SÉJOUR À AIX-LES-BAINS 3 JOURS / 2 NUITS Du samedi 18 juin au lundi 20 juin 2016 Samedi Arrivée en début d’après midi Demi-journée de soins aux Thermes Chevalley Bain hydrommassant aromatique à l’abricot, gommage corps douceur de peau à l’abricot, 1 soin du visage thermal Valvital, 1 modelage corps à l’huile parfumée à l’abricot, accès à l’espace détente et time tea offert dans l’après midi. Concerts (gratuit) Musique traditionnelle de Sachiko Kotoné et du Paris Sanshin Club
Dimanche Découverte des différentes animations du Matsuri (gratuit) Artisanat Japonais, Atelier Origami, exposition Ikebana, exposition Bonsai avec la présence d’un maitre Japonais… Après-midi Golf (parcours seul de 4h ou cours de golf de 2h) Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Lundi Visite privative « Aix à l’heure du Japon » Déjeuner libre Conférence sur la cuisine japonaise (gratuit) Démonstration et recette de nouilles Soba par un cuisiner de renom. (Gratuit)
> Possibilité de nuit supplémentaire sur demande À PARTIR DE
378 € / PERSONNE Hôtel 3 ou 4 étoiles (base chambre double)
Centrale de réservation : 04 79 88 68 05 www.bookingaixlesbains.com
Réalisation : OT d’Aix-les-Bains - Création graphique : Studio Xiwen - Impression : PrintOClock - Ne pas jeter sur la voie publique
Nuit + petit-déjeuner à l’hôtel
Programme du Matsuri d’Aix-les-Bains | 16 > 22 juin 2016
> 19h30 / Salon Victoria du Casino : Concert de Sachiko Kotoné, joueuse de Koto, cithare traditionnelle japonaise. Accès libre. Places limitées.
Mercredi 15 juin > 18h30 / Cinéma Victoria : projection du film « Une femme dans la tourmente » de Mikio Naruse, précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées. Reiko, veuve de guerre qui s’occupe du petit commerce de ses beaux-parents, voit son avenir menacé par l’ouverture prochaine d’un supermarché dans le quartier. C’est alors que Koji, son beau-frère, revient à la maison après avoir quitté son emploi à Tokyo.
Jeudi 16 juin > 10h00 / Jardin Japonais (av. Charles de Gaulle) : Inauguration en présence de M. le Maire, des élus d’Aix-les-Bains et de M. Kobayashi, Consul du Bureau Consulaire du Japon à Lyon. > 10h45 à 12h / Jardin Japonais : Cérémonie du thé traditionnelle, Mme Yuko Evreux, grand maître en cérémonie du thé et diplômée d’Urasenke vous fera découvrir cet art à la fois sobre et subtil. Accès libre > 14h30 : Visite guidée « Aix à l’heure du Japon », découverte de la ville et de ses liens avec le Japon à travers le Jardin japonais et le Musée Faure et l’artiste Foujita. Tarif : 8€ par personne. Durée : 1h30. Places limitées, inscription auprès de l’Office de Tourisme, RDV à l’OT – Anciens thermes, place Maurice Mollard. > 20h30 / Salon Victoria du Casino : Concert Dozan Fujiwara & Sinske Europe Tour 2016, le mariage du Marimba et de la flûte japonaise Shakuhachi, instruments traditionnels, Les 2 artistes japonais renommés au Japon, interprètent des airs traditionnels, des airs populaires, du jazz…Accès libre. Places limitées.
> 20h15 / Salon Victoria du Casino : Concert de Paris Sanshin Club, musique traditionnelle originaire d’Okinawa. Accès libre. Places limitées.
Dimanche 19 juin > 11h00 à 18h00 / Jardin du Casino (av. Charles de Gaulle) – accès libre MATSURI (kermesse version japonaise) : l’association Ota’Sekai vous fera découvrir l’ambiance d’un Matsuri, fête populaire traditionnelle japonaise où les participants s’adonnent à des activités variées, toutes plus étonnantes les unes que les autres, à découvrir en famille et entre amis !
Exposition d’artisanat traditionnel japonais, et dégustation de thé vert de la Ville de Yame à Fukuoka.
Agence de Voyage spécialiste du Japon « Voyage et Tradition »
> 11h00 à 18h00 / Salon Lamartine du Casino – accès libre Exposition de Bonsaï par l’Académie de Bonsaï : exposition d’une centaine de Bonsaï en présence d’un maitre japonais Yuji Akanuma avec des démonstrations de l’art du Bonsaï.
Exposition d’Ikebana par l’association d’Ikebana de la MJC d’Aix-les-Bains et l’école Sogetsu pour découvrir cet art floral japonais.
Tests et démonstrations de jeux vidéo avec la société Bandai Namco.
Vente de littérature japonaise et Haikus en partenariat avec la Librairie Chemin Faisant.
Espace manga en partenariat avec la librairie Bulles les Bains.
Démonstrations de Kendo, art martial japonais par le Chambéry Kendo Club.
Vendredi 17 juin
14h à 16h : atelier d’origami avec Raphael Maillot. Places limitées.
> 20h45 / Cinéma Victoria : projection du film « Les Délices de Tokyo » de Naomi Kawase, précédé d’une présentation. Entrée à 5€ par personne. Places limitées. Les dorayakis sont de petits desserts traditionnels japonais. Tokue, une femme de 70 ans, va tenter de convaincre Sentaro, le vendeur de dorayakis, de l’embaucher. Tokue a le secret d’une pâte de haricot exquise et la petite échoppe devient un endroit incontournable.
> 18h30 / Cinéma Victoria : projection du film « Le Garçon et la bête » de Mamoru Hosoda, précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées.
> 20h45 / Cinéma Victoria : projection du film « Le Garçon et la bête » de Mamoru Hosoda, précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées. Shibuya, le monde des humains, et Jutengai, le monde des Bêtes... C’est l’histoire d’un garçon solitaire et d’une Bête seule, qui vivent chacun dans deux mondes séparés. Un jour, le garçon se perd dans le monde des Bêtes où il devient le disciple de la Bête Kumatetsu qui lui donne le nom de Kyuta. Cette rencontre fortuite est le début d’une aventure qui dépasse l’imaginaire.
Samedi 18 juin > 13h30 à 19h30 / Jardin du Casino (av. Charles de Gaulle) – accès libre MATSURI (kermesse version japonaise) : l’association Ota’Sekai vous fera découvrir l’ambiance d’un Matsuri, fête populaire traditionnelle japonaise où les participants s’adonnent à des activités variées, toutes plus étonnantes les unes que les autres, à découvrir en famille et entre amis !
Exposition à Fukuoka.
d’artisanat
traditionnel
japonais,
Agence de Voyage spécialiste du Japon « Voyage et Tradition »
et
dégustation
de
thé
vert
de
la
Ville
de
Yame
> 13h30 à 19h30 / Salon Lamartine du Casino – accès libre
Exposition de Bonsaï par l’Académie de Bonsaï : exposition d’une centaine présence d’un maitre japonais Yuji Akanuma avec des démonstrations de l’art du Bonsaï.
Exposition d’Ikebana par l’association d’Ikebana de la MJC d’Aix-les-Bains et l’école Sogetsu pour découvrir cet art floral japonais.
Tests et démonstrations de jeux vidéo avec la société Bandai Namco.
Espace manga avec Benjamin Reiss, scénariste/dessinateur auteur de « Super Tôkyôland », avec dédicace de son livre, performance graphique en direct, suivi d’un café BD de 17h à 18h.
Vente de littérature japonaise et Haikus en partenariat avec la Librairie Chemin Faisant.
Démonstrations de Kendo, art martial japonais, par le Chambéry Kendo Club.
14h à 16h : atelier d’origami avec Raphael Maillot. Places limitées.
de
Bonsaï
en
> 18h30 / Cinéma Victoria : projection du film « Entre le ciel et l’enfer » de Akira Kurosawa , précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées. Actionnaire d’une grande fabrique de chaussures, Kingo Gondo décide de rassembler tous ses biens pour racheter les actions nécessaires pour devenir majoritaire. C’est alors qu’on lui apprend qu’on a enlevé son fils et qu’une rançon est exigée. Mais, second coup de théâtre, c’est le fils de son chauffeur qui a été enlevé.
Lundi 20 juin > 15h à 16h30 et 19h à 20h30 / Salon Raphaël du Casino : Conférence sur la cuisine japonaise avec Tomoko Murakami d’AJINOMOTO Europe et démonstration de fabrication à la main de nouilles de Soba, pâtes de sarrasin japonaises avec le maître japonais Takayuki Watanabe, chef du restaurant Komagata Dojo à Tokyo. Suivie d’une dégustation de ce plat traditionnel et authentique. Accès libre. Places limitées. Possibilité de participer à l’atelier, inscription par mail
[email protected]. > 16h15 / Cinéma Victoria : projection du film « Une femme dans la tourmente » de Mikio Naruse, précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées. > 20h45 / Cinéma Victoria : projection du film « Voyage à Tokyo » de Yasujirô Ozu, précédée d’une présentation. Ce film figure sur plusieurs palmarès des plus grands films de l’histoire du cinéma. Un couple de personnes âgées rend visite à ses enfants à Tokyo. D’abord reçus avec les égards qui leur sont dûs, ils deviennent bientôt dérangeants dans la vie quotidienne de leurs enfants. Entrée : 5€. Places limitées.
Mardi 21 juin > 14h30 : Visite guidée « Aix à l’heure du Japon », découverte de la ville et de ses liens avec le Japon à travers le Jardin japonais et le Musée Faure et l’artiste Foujita. Tarif : 8€ par personne. Durée : 1h30. Places limitées, inscription auprès de l’Office de Tourisme, RDV à l’OT – Anciens thermes, place Maurice Mollard. > 16h15 / Cinéma Victoria : projection du film « Entre le ciel et l’enfer » de Akira Kurosawa , précédé d’une présentation. Tarif habituel Cinéma Victoria. Places limitées.
Mercredi 22 juin > 14h à 17h / Salon Lamartine du Casino : Ateliers d’origami et de calligraphie avec l’Association Chambéry France Japon, initiation aux pliages de papier, art très populaire au Japon, et à l’écriture japonaise avec pinceaux et encre de Chine. Accès libre. Places limitées.
Informations : Office de tourisme d’Aix-les-Bains - 04 79 88 68 00 www.matsuri.aixlesbains.com
