17 février 2006

Feb 17, 2006 - Dongtan as a dynamic, liveable and eco-friendly city, which will in turn define the .... autant sacrifier le confort et les avantages liés à un style de vie moderne et mobile. " ..... fundamentally different paradigm in development.
208KB taille 7 téléchargements 302 vues
Dongtan eco-city night view

17 février 2006 Dongtan 1ère éco-ville du monde En 2000, à Sutton en Angeterre, dans la banlieue Sud de Londres, naissait le 1er éco-village du Monde, surnommé Bedzed (Beddington Zero Energy Development). Ce projet a été présenté comme une expérience pilote pour démontrer que "l'habitat peut être pensé et construit sans dégrader l'environnement". L'application de plusieurs principes écologiques (recours au maximum à des ressources locales, à la réutilisation et au recyclage, isolation renforcée, ensoleillement maximum, recours aux énergies renouvelables, déplacements réduits...) permet à Bedzed de réduire de 50% son empreinte écologique. Cette expérience a inspiré de nombreux observateurs étrangers venant d'Afrique du Sud, du Portugal ou de la Chine... et ces derniers viennent de décider de se lancer dans la construction de la 1ère éco-ville du Monde près de Shangaï: Dongtan. Sur les bases de ce qui a été réalisé dans l'expérience de Bedzed, la société Arup prévoit que Dongtan sera auto-suffisante en énergie. Les premières habitations seront construites pour 2010, et la ville devrait accueillir 500 000 personnes en 2040. Cette expérience, extrêmement suivie par le gouvernement chinois, devrait servir de base à de futurs projets pour la Chine qui se trouve dans l'obligation de trouver des solutions durables aux problèmes liés à la croissance démographique (augmentation de la pollution et de la demande en énergie). Pour plus d'infos, lisez les deux articles de Novethic : "BedZED: le 1er éco-village est né" du 14/01/2004, et "Premières éco-villes en Chine" du 15/02/2006.

Dongtan Eco-city, Shanghai, China Start Date: 23 August 2005

We are working as a strategic partner with Shanghai Industrial Investment Corporation (SIIC) on the integrated masterplanning for the world’s first sustainable city. At three quarters the size of Manhattan and located on the third largest island in China at the mouth of the Yangtse river, Dongtan will be developed on 630 hectares of land as a sustainable city to attract a range of commercial and leisure investments. Ecologically sensitive design will be a key element of the masterplan. The site is mostly agricultural land adjacent to a huge wetland of global importance. This will be a significant opportunity to apply our integrated sustainability and urban planning

expertise to the benefit of the eco-city.

Dongtan Eco-city Location Map

Priority projects for phase 1 include capturing and purifying water, waste management recycling, reducing landfills that damage the environment, and creating combined heat and power systems, linked to the use of renewables, that will provide the technology to source clean and reliable energy. We are providing a full range of services including: • • • • • • • • • •

Urban design Planning Sustainable energy management Waste management Renewable energy process implementation Economic and business planning Social development Sustainable building design Architecture Infrastructure

SIIC’s vision is to create a development with low energy consumption that is as close to being carbon neutral as possible. In addition, we also plan to offset carbon emissions generated by travelling to and from China where incurred on this project. This urban centre, where people will be able to live and work in a high-quality environment, could be the template for sustainability in city planning, not only in China but elsewhere in the world.

Client : Shanghai Industrial Investment Corporation (SIIC)

Press release

Arup unveils plans for world’s first sustainable city in Dongtan, China Release date: 24/08/2005

Arup, the global planning, engineering and design consultancy, has signed a contract with Shanghai Industrial Investment Corporation (SIIC) to plan the world’s first sustainable city – an eco-city – at Dongtan, in Shanghai, China. SIIC has appointed Arup as a strategic partner to work with them in the development of Dongtan as a dynamic, liveable and eco-friendly city, which will in turn define the future of sustainable urban development in China and beyond. Arup’s approach to integrated sustainable urban planning and design will help to turn SIIC’s vision into reality and will create a city with lower energy consumption and one which is as close to being carbon neutral as possible within economic constraints. Arup is responsible for the integrated master-planning of the built environment in Dongtan. Arup is providing a full range of services, including urban design, planning, sustainable energy management, waste management, renewable energy process implementation, economic and business planning, sustainable building design, architecture, infrastructure and even the planning of communities and social structures. The role is extremely broad and will require a long term vision and involvement from Arup. Dongtan is situated in an extremely strategic position very close to Shanghai and on the third largest island in China, situated at the mouth of the Yangtze river. Dongtan is three quarters the size of Manhattan and will be developed as a sustainable city to attract a whole range of commercial and leisure investments. It will be a city where people will be able to live and work in a high quality environment. The intention is to evolve Arup’s sustainable urban design and planning into a blueprint for the future planning of Chinese cities. Dongtan is currently a large area of mostly agricultural land which has been earmarked by the Mayor of Shanghai and the Chinese Premier as the site of China’s first sustainable eco city. A high quality road infrastructure is currently being built that connects Dongtan to the Shanghai mainland. Peter Head, Director, Arup said: ''Arup is delighted to be working with SIIC on such an ambitious development that could well prove to be the template for sustainability in city planning – not only in China, but elsewhere in the world. Our appointment sends out a clear message that the Chinese Government is willing to find ways of overcoming the challenges of creating sustainable cities in the face of significant climate change, environmental pollution, water shortages and the need for the use of cleaner energy.'' Mr. Ma, Director, SIIC said: ''We are delighted to be partnering with Arup to help deliver our vision of creating China’s first sustainable and ecologically-friendly city.'' Gary Lawrence of Arup’s Seattle office, the firm's Urban Strategy Leader and a senior adviser on the Dongtan project, said: ''There is a growing recognition in China that long term economic and social vitality depends upon more efficient, effective use of nature's resources, coupled with improved human and environmental health. In light of that recognition, SIIC has chosen to be among those leading China toward a more sustainable future. We are honored that they have asked Arup to help them achieve their vision for a better way to achieve their urban future.'' The first phase of Dongtan is planned to be completed by 2010 when the Expo will be held in Shanghai. This phase will include a wide range of developments with urban parks, ecological parks and world class leisure facilities. Priority projects include the process of capturing and purifying water in the landscape to support life in the city. Community waste management recycling will generate clean energy from organic waste,

reducing landfills that damage the environment. Combined heat and power systems will provide the technology to source clean and reliable energy. Dongtan will be a model ecological city, and its buildings will help to reduce energy use, making efficient use of energy sources and generating energy from renewable sources. SIIC and Arup recognise the global need to reduce carbon emissions and the importance of taking responsibility for bringing about change. Both SIIC and Arup are committed to reducing carbon emissions on this project and plan to offset emissions generated by air travel, where incurred on this project. Arup has formed a partnership with emissions brokerage CO2e to make this possible. The Arup project staff are also committed to offsetting carbon emissions generated in their personal lives. In the UK, for example, this typicall equates to an average of 9 tonnes of carbon dioxide per person each year, which will be offset by the Arup project staff. Arup’s payments will help to fund a mini hydro renewable energy project in China.

Contact Ben Richardson Group External Relations Manager Tel: +44 (0)20 7755 4311 E mail: [email protected] Claire Dexter European Communications Manager Tel: +44 (0)20 7755 4111 Email: [email protected]

http://www.dongtan.biz/english/zhdt/ Dongtan From Wikipedia, the free encyclopedia Dongtan is a new city planned for the island of Chongming, near Shanghai. The city should be open, with accommodation for 50,000, by the time the Expo 2010 opens in Shanghai. By 2040, the city is slated to be one-third the size of Manhattan. Dongtan is the first of up to four slated "eco-cities" to be designed and built in China by Arup, a British company. The cities are planned to be ecologically friendly, with zerogreenhouse-emission transit and complete self-sufficiency in water and energy. www.covalence.ch/docs/Dongtan.pdf

BEDZED : LE PREMIER ECO-VILLAGE EST NE

En Angleterre, des promoteurs engagés dans le développement durable ont pour la première fois créé un village écologique pilote, sans recours aux énergies fossiles et sans rejet de CO2. Une expérience passionnante qui, de la Suisse à l'Afrique du Sud, s'exporte déjà. En France, sous l'impulsion du WWF, des programmes d'HLM devraient suivre ce modèle. A l'heure où, en France, on alerte de plus en plus les collectivités sur le changement climatique, une expérience pilote menée en Grande-Bretagne apporte la preuve que mettre en pratique le développement durable à l'échelle d'une ville est possible. En 2000, un village écologique, comprenant 82 logements et 2 300 m2 de bureaux et commerces, a vu le jour dans la banlieue Sud de Londres, à Sutton. Surnommé Bedzed (pour Beddington Zero Energy Development), cet éco-village, unique en son genre, veut démontrer que " l'habitat peut être pensé et construit sans dégrader l'environnement. " Pour atteindre cet objectif, les concepteurs de Bedzed semble avoir réalisé une gigantesque analyse de cycle de vie (ACV), qui consiste à évaluer l'impact environnemental de la vie d'un produit, depuis sa réalisation jusqu'à sa mise au rebut... ou recyclage. Mais si habituellement, on établit le bilan d'un pneu ou d'une télévision, dans le cas de BedZED, c'est toute la vie d'un village (construction des logements, besoins en ressources énergétiques, déplacements, activités professionnelles, vie sociale, gestion des déchets...) dont l'impact environnemental, économique et social a été pensé et évalué. Pour aboutir à l'éco-conception de ce lieu de vie d'un nouveau genre. Empreinte écologique réduite de moitié ! Le premier principe durable appliqué à BedZED est celui de la boucle locale : avoir recours au maximum aux ressources locales, à la réutilisation et au recyclage (transports limités, développement économique local renforcé et identité culturelle prévservée). Ici, 90 % des matériaux proviennent de moins de 50 km à la ronde (bois certifiés) et sont souvent recyclés (anciens rails de chemin de fer...). Le design des logements est pensé en terme d'efficience énergétique et de qualité de vie : isolation renforcée, ensoleillement maximum, terrasses et jardinet, système de ventilation avec récupération de la chaleur... Le recours aux énergies renouvelables et l'optimisation des ressources naturelles fait du projet BedZED un formidable exemple grandeur réelle de ce que peut être l'usage raisonné en matière de ressources : récupération des eaux de pluie pour les toilettes, énergie électrique et thermique fournie par la biomasse (bois de récupération), la chaleur récupérée et les panneaux photovoltaïques situés sur les façades. Cette électricité produite permet même de recharger à 100 % des véhicules électriques mis à la disposition en partage aux habitants. Les déplacements sont réduits, puisque des espaces de travail sont proposés, que des commerces de proximité ont été créés, et qu'un système de livraison de produits frais provenant de la région existe.

Au final, cette rationalisation permet à BedZED de réduire de 50 % son empreinte écologique. Pour donner un ordre de grandeur, comparativement à des habitations classiques, le chauffage est réduit de 90 %, la consommation totale énergétique de 70 %, et le volume des déchets de 75 %. Habitat durable " facile, abordable et attractif " BedZED a été conçu par la Fondation Peabody, la plus importante organisation caritative de Londres consacrée à l'habitat, en collaboration avec le Groupe de développement BioRegional, groupe environnementaliste très actif et l'architecte Bill Dunster, réputé pour son intérêt dans les maisons solaires. Un trio aux desseins à la fois simples et ambitieux, comme l'expliquent Jean-Paul Jeanrenaud, du WWF international, association ayant soutenu le projet dès le départ, et Pooran Desai, directeur de BioRegional : " (...) Faire du concept de durabilité quelque chose de facile, d'attractif et de moins cher. L'objectif global était de permettre aux gens de vivre d'une manière durable dans une empreinte écologique de deux hectares, soit l'espace environnemental moyen disponible par personne dans le monde. Et ce, sans pour autant sacrifier le confort et les avantages liés à un style de vie moderne et mobile. " Un pari gagné semble t-il, car BedZED n'est pas réservé à une élite " bobo " ou à des militants extrémistes. Plus de la moitié des logements ont été réservés par la Fondation Peabody pour des familles à faibles revenus, et les habitations ont été vendues à un prix égalant ceux du marché traditionnel, le surcoût de certaines installations étant comblées par les revenus fournis par les activités de commerces et de bureaux développés dans BedZED. Le confort moderne n'est pas sacrifié, baignoire et non douche dans les salles de bain, four et cuisinières électriques, machine à laver individuelle... Le village est par ailleurs doté de lieux de vie communautaires : centre de santé, club sportif, terrain de jeux, garderie, cafés, restaurants... Les nouveaux villages WWF BedZED a été primé en juillet 2000 par l'Institut Royal des Bâtisseurs et des Architectes (IRCA) et va servir d'inspiration au programme de logement prévu par le gouvernement anglais (1 million de logements sur 10 ans !). L'Afrique du Sud, la Chine ou encore le Portugal nouent des partenariats pour des programmes de construction. " L'ensemble des régions anglaises s'est engagé dans un calcul de leur empreinte écologique et la construction de scénario macro, et un réseau mondial est en train de se constituer pour mettre en place des sites pionniers vivant selon les principes de durabilité démontrés à BedZED", se félicite Thanh Nguiem, membre bénévole de la direction générale du WWF, à l'origine d'une structure franco-britannique pour importer l'approche de BedZED dans l'Hexagone. En France, le WWF, très enthousiaste, se réjouit déjà de programmes de réhabilitation et de construction d'HLM selon les critères durables de BedZED, en partenariat avec des entreprises (Caisse d'épargne, Nature & Découvertes...) et de grandes villes intéressées (Nantes, Lyon, Lille....).

Sylvie Touboul Mis en ligne le : 14/01/2004

http://www.bedzed.org.uk/ http://www.zedfactory.com/

PREMIERES ECO-VILLES EN CHINE

Confrontées aux problèmes provoqués par les conséquences de leur forte croissance, pollution et forte progression de la demande énergétique, les autorités chinoises semblent avoir été séduites par leur visite, en février 2005, de l'écovillage Bedzed. La société mixte Shangaï Industrial Investment Corporation (SIIC) a conclu un contrat de plusieurs milliards de dollars avec l'entreprise britannique de conseil en ingéniérie Arup pour bâtir la première éco-ville du monde. En devenant la première éco-ville du monde, le futur quartier de Dongtan a pour objectif de démontrer qu'il est possible d'allier dynamisme et respect de l'environnement. Avec une superficie qui représente les 3/4 de Manhattan, situé à proximité de Shanghaï sur l'île de Chongming, à l'estuaire du fleuve Yang Tse Kiang, il pourrait ouvrir la voie d'un développement urbain durable, en Chine comme ailleurs. Ce projet est d'importance puisque l'île de Chongming, faite d'anciens marais, est une réserve naturelle qui abrite une faune et une flore marine et terrestre exceptionelles. De nombreuses espèces protégées en Chine y vivent, faisant de cette île un lieu à la biodiversité très riche. Forte de ses compétences en architecture durable, en urbanisme et en gestion des énergies renouvelables, la société Arup prévoit que Dongtan soit auto-suffisante en énergie. En s'appuyant sur une production d'énergie éolienne et solaire, en faisant des véhicules hybrides le principal mode de transport et en incitant les fermiers à pratiquer l'agriculture biologique, Dongtan devrait devenir un modèle de la ville de demain. Dans un article de "The Observer", paru en janvier 2006, Peter Head, directeur d'Arup déclarait : "Dongtan marquera un tournant dans la croissance urbaine frénétique de la Chine en tenant compte des principes économiques, sociaux et environnementaux pour réduire les impacts sur la nature, et fournira un modèle pour le futur développement de la Chine et de l'Asie de l'Est. Ce sera une première ville post-industrielle durable de grande qualité." Les premières habitations pour 50 000 personnes devraient être construites d'ici 2010, année où Shanghaï accueillera l'exposition universelle. Dongtan devrait en accueillir 500 000 en 2040. Ce quartier est pensé comme un prototype de vie urbaine, avec des emplois dans les hautes technologies et les industries de pointe, des structures de loisirs, et cela dans les moindres détails comme l'accessibilité aux berges ou l'orientation des habitations par rapport au soleil. Autant dire que le projet est ambitieux puisqu'il vise un double enjeu : non seulement être le prototype d'un mode vie urbain durable mais aussi un espace économique dynamique, un aimant pour les fonds d'investissements qui participeront à la croissance chinoise. La Chine pionnière pour les villes du futur ? L'implication croissante de la Chine dans le développement durable témoigne avant tout d'une nécessité. En effet, comme le faisait remarquer Peter Head dans "The Observer" : "Une révolution industrielle, sur le schéma qu'a connu la Grande-Bretagne il y a 200 ans, est insoutenable pour la Chine et les Chinois l'ont compris. Ils peuvent voir les problèmes sociaux-économiques engendrés par des taux de croissance très élevés, et ils réalisent qu'ils devront les dépasser." Ainsi le quartier Dongtan va servir de base à de futurs projets. En novembre 2005, lors de la visite du Président chinois Hu Jintao au Premier ministre anglais Tony Blair, de nouveaux contrats ont été passés entre les autorités chinoises et la société Arup pour la construction de deux autres futures éco-villes dont les sites d'implantation n'ont pas encore été définies. Manifestement, avec ces éco-villes auto-suffisantes en énergie et en nourriture, et qui ont

pour objectif zéro émissions de gaz à effet de serre dans les transports, la Chine semble avoir trouvé l'un des moyens de concilier croissance économique et croissance démographique dans une perspective durable. Pour Peter Head : "Ce n'est pas un gadget. Cela est suivi aux plus hauts niveaux du gouvernement chinois. Ils sont très impliqués dans le développement de ce nouveau paradigme économique."

Christophe Brunella Mis en ligne le : 15/02/2006

Des opposants : http://www.inhabitat.com/entry_487.php

http://www.sustainability.com/insight/article.asp?id=438

Peter Head John Elkington interviews Peter Head of Arup on how he is involved in shaping a better China. On first glance, you might mistake him for the dean of a leading business school or perhaps even a kindly bank manager. But looks, as they say, can be deceptive. Peter Head of the UK engineering group Arup — motto: ‘We shape a better world’ — is that rare breed, a law-abiding revolutionary. He is dedicated to overthrowing the notion that urbanisation is inevitably and automatically the fast track to environmental collapse. Specifically, he is fighting to ensure that a growing number of the world’s megacities — and the associated megaprojects — embrace sustainability principles from the outset. And now the most challenging test of Arup’s ability to shape better megacities is slated to take place alongside the mudflats and wetlands of China’s third largest island, cheek-byjowl with the boom city of Shanghai. If you haven’t yet heard of Dongtan, you will. If the world of sustainability had its own moon shots, this would be one of them. But first, to get some measure of the challenge China faces in relation to what we might dub hyperurbanisation, consider the following two statements. First, the Guangming Daily recently reported government estimates that China’s urban population will reach 1.12 billion by 2050, involving a shift of a staggering 600 million people from rural to urban areas. And, second, ponder the recent statement by Zhenhua Xie, Minister of China’s State Environmental Protection Agency (SEPA), that the country’s current development is ‘unsustainable’ — and, even more worryingly, that ‘the damage will not be reversible once higher GDP has been achieved’. Many pessimists looking at evolving demographic and resource trends in countries like China and India warn that the future outlook in such regions is bleak. They see a grim, Malthusian reality emerging — and recent stories about China’s increasingly desperate global search for oil and other resources will have done nothing to undermine their pessimism. Even emerging economy optimists would have to admit that the risk picture is getting worse in areas as diverse as air quality, fresh water availability, energy demand and pandemics. Incubators But evolution often happens fastest where the natural selection pressures are greatest. Think of the way flu viruses ferment and breed in the swarming conditions of Asian pig and chicken farms. Indeed, the upside of such pressures are a key reason why SustainAbility has invested growing efforts in its emerging economies program in recent years. We see countries like Brazil, India, South Africa and China (in particular) as potential incubators not just of problems but also of much of the thinking and many of the tools that a sustainable world of 9-10 billion people will require. And recent media reports on Arup’s plan for a massive new eco-city alerted us to a megaproject with a commensurately huge incubation potential. In fact, some early reports of Arup’s plans for turning Dongtan into a world-class eco-city made them sound — frankly — utopian. Having visited the country last year, I have little doubt that the Chinese could build any sort of city they put their mind to, but two troubling questions immediately surfaced in my mind when I read about the Dongtan project. First, how can Dongtan possibly be described as an ‘eco-city’ when it’s being built in an area of outstanding ecological value? And, second, how big an impact would

even a highly successful eco-city of 500,000 people have in a country of 1.3 billion people teetering on the edge of major natural resource shortages and eco-catastrophes? To find answers, I headed over to Arup’s London HQ. I asked Peter Head, as the director responsible for the project, to explain what the Dongtan venture is meant to achieve, why Arup was asked to help, what got him involved, and how the relevant concepts and — if successful — technologies might be taken to scale across the world’s most populous country. World’s biggest SD project The aim of the eco-city project, to be built on Chongming Island and described by Peter as the world’s largest sustainable development project, is easily stated: to provide 21st Century living conditions for half-a-million people with no significant damage caused to the environment. ‘Dongtan’, the new city’s vision statement reads, ‘aims to achieve environmental, social and economic development simultaneously. The improvement of one will not be detrimental of another.’ A bold ambition. The project is being driven by the Shanghai Industrial Investment Corporation (SIIC). The cost of building the city, whose scale and complexity will dwarf the 2008 Beijing Olympics and whose eventual population will be a third the size of Manhattan’s, will run into billions of dollars. By 2040, the goal is that Chiongming Island will link China’s biggest city, Shanghai, with the neighbouring province of Jiangsu. With a new deepwater harbour, the resulting urban nexus is seen as providing the country’s main financial and commercial gateway to world markets. In an article in the UK newspaper The Observer, Head predicted that, ‘Dongtan will be the turning point in China’s frenetic urban growth … (and will) provide a model for future development across China and east Asia. It will be a post-industrial sustainable city of the highest quality.’ The city will be self-sufficient in both energy and food, with the main form of transport being electric and hydrogen-cell vehicles. There will be no industrial emissions and no landfilling. Clearly, as Head puts it, Dongtan potentially represents a ‘seismic shift’ in urban development. But, he stresses, ‘this isn’t Utopia. It will use existing or near-market technologies.’ Why Arup — why Head? Fine, but how did Arup win through, when so many other firms were bidding for the extraordinary contract? Head reflects that part of the answer must be the scale of the company. To my surprise, it has 70 offices in more than 30 countries, with over 10,000 projects running at any one time. Founded in 1946 by Ove Arup, the company is also a wholly independent organisation, owned in trust on behalf of its staff. ‘With no external shareholders,’ the Arup website declares, ‘this independence enables us to shape our own direction with no outside pressure or influence.’ From the earliest days, the firm offered a fully integrated and holistic approach to clientsan approach Ove called ‘total design’. This approach has been the hallmark of Arup’s work, from the structural design of the Sydney Opera House in the 1960s to the development of the route for the Channel Tunnel Rail Link in the 1990s. For Dongtan, Arup will use SPeAR, its Sustainable Project Appraisal Routine – with most of the development kept well back from the ultra-sensitive wetlands and tidal mudflats along the island’s downstream edge in the flow of the mighty Yangtze River. Arup is responsible for the integrated master-planning of the built environment in Dongtan. It is providing services like urban design, planning, sustainable energy management, waste management, renewable energy process implementation, economic and business planning, sustainable building design, architecture, infrastructure and even the planning of communities and social structures. And one of the key challenges the team is facing involves dealing with the ‘sliced up’ quality of much Chinese decisionmaking. The very nature of the Communist Party means that it is often very difficult for officials to implement holistic plans, even if they can be developed. ‘No one has a broad, cross-disciplinary approach,’ Head says. So how did he get involved? He mentions that

he is a recent recruit. Arup pulled him in to help in ‘knitting together’ all the skills needed for projects like the Beijing and London Olympics, and Dongtan. When I ask him for a turning point in his own thinking, he says ‘Schumacher College’ which, he stresses, ‘isn’t for the faint-hearted — but I needed to be shaken up!’ Will it scale? This, ultimately, is the $64 billion question. Dongtan could so easily become an eco-folly on the road to larger ruin. But, while Head says that it is too early to be absolutely sure that the Dongtan process will scale and replicate, he notes that two further eco-cities are already in the pipeline. And, he insists, the Chinese are beginning to embrace a fundamentally different paradigm in development. Quite apart from the demographic and environmental pressures, there are commercial incentives, too. ‘They are also saying,’ he concludes, ‘that if we get it right, we can sell this to the rest of the world.’ (London, where Head is a member of Mayor Ken Livingstone’s Sustainable Development Commission, is already wondering aloud why it can’t do something similar.) And the 2010 Shanghai ‘Quality of Life’ Expo will offer an early opportunity to recruit even more supporters. Make a note in your calendars.

www.livingroofs.org/NewFiles/arup_summary.pdf Vicky Smith – ARUP