13.08.2019
Kinderrechte : Liste der existierenden Dokumente, die für die Kantone von Nutzen sind / Droits de l’enfant : liste des documents existants utiles aux cantons KANTONE / STADT / CANTONS / VILLE Was ? / Quoi? St. Gallen
Kinder- und Jugendpolitischen Programm
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Datum / Date
http://www.sg.ch/home/soziales/kinder_und_jugendliche/kind er_und_jugendpolitik/kantonal/_jcr_content/Par/downloadlist _1/DownloadListPar/download_0.ocFile/Programm_SG_%C 3%B6ff.pdf (siehe Handlungsfeld 2: Kinderrechte und kinderrechtskonforme Verfahren)
Beispiel mit strategischen Zielen, operativen Teilzielen, konkreten Massnahmen und Indikatoren zur Überprüfung, ob die Ziele, die von einem Kanton bezüglich Kinderrechten festgelegt wurden, erreicht worden sind.
2016 2018
Beurteilung: Nützliches Dokument, wenn ein Kanton eine Strategie festlegen will; Dokument jedoch relativ knapp gefasst. _____________________________________________ Exemple d’objectifs stratégiques, d’objectifs partiels opérationnels, de mesures concrètes et d’indicateurs pour vérifier que les objectifs définis par un canton par rapport aux droits de l’enfant ont été atteints. Appréciation : document utile lorsqu’un canton veut définir une stratégie mais document relativement succinct.
Bedarfsabklärung für eine Kinderrechtsstelle im Kanton St. Gallen
https://www.sg.ch/home/soziales/kinder_und_jugendliche/kin der_und_jugendpolitik/kinderrechte/_jcr_content/Par/downloa dlist_0/DownloadListPar/download.ocFile/Bericht%20Bedarfs abkl%C3%A4rung%20Kinderrechtsstelle%20Kanton%20St. Gallen%2014.11.2016.pdf
Bedarfsabklärung für die Schaffung einer Kinderrechtsstelle im Kanton St. Gallen
2016
Beurteilung: Nützliches Dokument, wenn man ein ähnliches Vorgehen anstrebt. Beispiele von Fragebogen, von denen man sich inspirieren lassen kann, wenn man die Umsetzung der Kinderrechte in einem Kanton evaluieren möchte.
1
Étude de besoin par rapport à la création d’une antenne droits de l’enfant dans le canton de Saint-Gall. Appréciation : document utile si l’on veut réaliser une démarche similaire. Exemple de questionnaires dont il est possible de s’inspirer si l’on veut évaluer la mise en œuvre des droits de l’enfant dans un canton. Bern
Umsetzung der Kinderrechtskonven tion im Kanton Bern (Übersicht Zuständigkeiten und aktueller Stand)
Das Projekt ist beim Generalsekretariat SODK auf Anfrage erhältlich. ________________________________________________
Analyse der Umsetzung von einer Auswahl von Empfehlungen im Kanton Bern. _____________________________________________
Le projet peut être obtenu auprès du secrétariat de la CDAS sur demande.
Analyse de la mise en œuvre d’une sélection de recommandations dans le canton de Berne.
Praxis der Kindesanhörung in Kindesschutz und Scheidungsverfahren im Kanton Bern Analyse und Handlungsempfehlungen
https://www.jgk.be.ch/jgk/de/index/kindes_erwachsenenschut z/kinder_jugendhilfe/umfassender_kindesschutz/kindesanho erung.assetref/dam/documents/JGK/KJA/de/jugendamt/KJA_ FE_Bericht-Praxis-Kindesanhörung_2017_de.pdf (avec un résumé en français)
Analyse der aktuellen Praxis der Kindesanhörung in Kindesschutz und Scheidungsverfahren im Kanton Bern und diesbezügliche Empfehlungen.
Demnäch st / A venir
2017
Beurteilung: Das ganze Dokument kann als Richtlinien verwendet werden. Nützliches Dokument, wenn man im eigenen Kanton die Praxis in diesem Bereich analysieren möchte. _____________________________________________ Analyse de la pratique actuelle dans le canton de Berne par rapport à l’audition de l’enfant dans le domaine de la protection de l’enfant et dans le cadre des procédures de divorce et recommandations. Appréciation : Document complet pouvant être utilisé comme des directives. Document utile si l’on veut analyser la pratique dans ce domaine dans son canton.
Ville de Genève
Les droits de l’enfant en ville de Genève: rapport à l’intention du Conseil administratif
http://www.villegeneve.ch/fileadmin/public/Departement_5/Publications/2014 /Rapport-droits-enfants-ville-Geneve.pdf
Analyse der Rolle der Kinder und des ihnen gewährten Raumes im Leben einer Stadt. Auflistung der Leistungen. Empfehlungen.
2014
2
Beurteilung: Nützliches Dokument, wenn man im eigenen Kanton eine ähnliche Analyse durchführen möchte. Sehr detaillierte Erläuterungen zu den Kinderrechten. _____________________________________________ Analyse du rôle et de la place accordées aux enfants dans la vie de la ville. Listing des prestations. Recommandations. Appréciation : Document utile si l’on veut mener une analyse similaire dans son canton. Explications très détaillées sur les droits de l’enfant. Les droits de l’enfant en ville de Genève: Plan d’actions pluriannuel du Conseil administratif
http://www.villegeneve.ch/fileadmin/public/Departement_5/Autres_fichiers/2 017/Plan-action-pluriannuel-droits-enfant.pdf
Strategisches Dokument: Aktionsplan im Zusammenhang mit dem Bericht zuhanden des Stadtrates.
2015
Beurteilung: Sehr nützliches Dokument, wenn man eine Strategie zur besseren Umsetzung der Kinderrechte im eigenen Kanton entwickeln möchte. _____________________________________________ Document stratégique : plan d’action en lien avec le rapport à l’attention du Conseil administratif. Appréciation : Document très utile si l’on veut développer une stratégie pour renforcer la mise en œuvre des droits de l’enfant dans son canton.
3
BUND / CONFÉDÉRATION Was ? / Quoi?
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Datum / Date
Massnahmen zum Schliessen von Lücken bei der Umsetzung der Kinderrechtskonvention (Bericht des Bundesrates) / Mesures visant à combler les lacunes dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant (Rapport du Conseil fédéral)
https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/5 5184.pdf
Erläuterungen zum Follow-up-Prozess auf Bundesebene betreffend die Umsetzung der Empfehlungen des UN-Kinderrechtsausschusses. Auflistung von Massnahmen für einen bestimmten Zeitraum zum Schliessen der festgestellten Lücken.
2018
https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/5 5185.pdf
Beurteilung: Sehr nützliches Dokument, wenn man die Umsetzung der Empfehlungen im eigenen Kanton analysieren und Massnahmen zum Schliessen der Lücken formulieren möchte. _____________________________________________ Explications concernant le processus de suivi de la mise en oeuvre des recommandations du Comité de l’ONU au niveau de la Confédération. Listing des mesures pour une période donnée visant à combler les lacunes constatées. Appréciation : Document très utile si l’on veut analyser la mise en œuvre des recommandations dans son canton et formuler des mesures pour combler les lacunes.
BSV : Soziale Sicherheit CHSS 4/2007 (Kinderrechte) / OFAS: Revue Sécurité sociale CHSS 4/2007 (Droits de l’enfant)
https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/kinder/chs s/CHSS_42007_kinderrechte.pdf.download.pdf/soziale_sicherheitchss4 2007kinderrechte.pdf https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/kinder/chss/ CHSS_42007_kinderrechte.pdf.download.pdf/securite_socialechss42 007droitsdelenfant.pdf
Diverse Artikel über die Kinderrechte in der Schweiz.
2007
Beurteilung: Nützliche thematische Analyse. Die Artikel sind etwas alt. _____________________________________________ Articles sur les droits de l’enfant en Suisse. Appréciation : Analyse thématique utile. Les articles datent quelque peu.
4
BSV : Nationales Programm gegen Armut. Orientierungshilfe für kleinere und mittlere Gemeinden / OFAS : Programme national contre la pauvreté. Guide à l’attention des petites et moyennes communes.
http://www.gegenarmut.ch/fileadmin/kundendaten/Fruehe_Fo erderung_in_Gemeinden/GzD_de_NAP_Fruehe_Foerderung .pdf http://www.contre-lapauvrete.ch/fileadmin/kundendaten/Studien_NAP/GzD_FR_ NAP_Fruehe_Foerderung_DEF.pdf.
Präsentation des Themas Frühe Förderung und Empfehlungen zuhanden der Gemeinden.
2018
Beurteilung: Nützliches und umfassendes Dokument zur besonderen Thematik der frühen Förderung. Das Dokument richtet sich eher an Gemeinden. _____________________________________________ Présentation de l’encouragement précoce et recommandations à l’attention des communes Appréciation : Document utile et complet sur la thématique particulière de l’encouragement précoce. Le document s’adresse plutôt aux communes.
Für die Kinder / Pour les enfants Was ? / Quoi?
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Datum / Date
Juris erklärt dir deine Rechte. Kinderrechte bei einer Trennung oder Scheidung und Kindesschutz. Monika Spring & Patrick Fassbind.
www.derkleineadvokat.ch
Eine Geschichte um Lesen, Erzählen und Spielen über die Rechte von Kindern in einem Verfahren. ____________________________________________
2019
Uniquement en allemand. Une version française est en cours d’élaboration.
Une histoire pour lire, raconter et jouer autour des droits de l’enfant qui sont concernés par une procédure. Broschüre, die den Kindern altersgerecht erklärt was eine Anhörung ist und welches ihre Rechte sind.
UNICEF / Marie Meierhofer Institut für das Kind Broschüre: Die Kindesanhörung – für Kinder ab 5 Jahren (2014) / Brochure: Audition d’enfant – dès 5 ans (2014)
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_5-jahre_de.pdf https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_5-jahre_fr.pdf
2014
Beurteilung: erläuternde, altersgerechte und sehr detaillierte Broschüre, die dem Kind oder den Eltern, bzw. Fachleuten zur gemeinsamen Lektüre abgegeben werden kann. ____________________________________________
5
Broschüre: Die Kindesanhörung – für Kinder ab 9 Jahren (2014) / Brochure: Audition d’enfant – dès 9 ans (2014)
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_9-jahre_de.pdf https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_9-jahre_fr.pdf
Broschüre: Die Kindesanhörung – für Kinder ab 13 Jahren (2014) / Brochure: Audition d’enfant – dès 13 ans (2014)
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_13-jahre_de.pdf
Brochure pour expliquer aux enfants, en fonction de leur âge, ce qu’est une audition et quels sont ses droits dans ce cadre. Appréciation : Brochure explicative adaptée à l’âge de l’enfant et très détaillée à donner à l’enfant ou à ses parents et aux professionnels pour qu’ils la lisent avec lui.
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_13-jahre_fr.pdf
UNO-Kinderrechtsausschuss / Comité de l’ONU des droits de l’enfant Was ? / Quoi?
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Allgemeine Bemerkungen des UNOKinderrechtsausschusses zur Kinderrechtskonvention / Observations générales du Comité de l’ONU des droits de l’enfant relatives à la Convention des droits de l’enfant
Auf English und Französisch / En anglais et en français : https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/TBSe arch.aspx?Lang=en&TreatyID=5&DocTypeID=11
Wichtige Interpretationshilfen für die Auslegung der UNKRK. ____________________________________________
General Comments, die ins Deutsche übersetzt sind: http://www.netzwerk-kinderrechte.ch/index.php?id=95
Aide importante pour l’interprétation de la CDE.
Thème de la petite enfance: Observation générale No 7 (2005): Mise en œuvre des droits de l’enfant dans la petite enfance
Nur auf Französisch und English https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Down load.aspx?symbolno=CRC%2fC%2fGC%2f7%2fRev.1&Lang =fr
Erläuterungen zu den spezifischen Merkmalen der frühen Kindheit. Empfehlungen zur besseren Umsetzung der Kinderrechte in der frühen Kindheit.
Die Publikation "Kinderrechte in der frühen Kindheit" des Marie Meierhofer Instituts für das Kind (siehe Seite 10) ist u.a. eine Übersetzung der allgemeinen Bemerkung Nr. 7 / La publication Kinderrechte in der frühen Kindheit de l’institut Marie Meierhofer für das Kind (cf. p. 10) est entre autre une traduction de l’observation générale No 7.
Datum / Date
2005
Beurteilung: Referenzdokument über die Kinderrechte in der frühen Kindheit. ____________________________________________ Explications concernant les caractéristiques spécifiques de la petite enfance. Recommandations pour renforcer la mise en œuvre des droits de l’enfant dans la petite enfance.
6
Appréciation : Document de référence sur les droits de l’enfant dans la petite enfance.
Europarat / Conseil de l’Europe Was ? / Quoi?
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Strategie des Europarats für die Rechte des Kindes / Stratégie du Conseil de l’Europe pour les droits de l’enfant (2016 – 2021)
https://www.dkhw.de/schwerpunkte/kinderrechte/koordinieru ngsstelle-kinderrechte/die-kinderrechte-strategie-deseuroparates/
Strategisches Dokument des Europarats zur besseren 2016 Umsetzung der Kinderrechte.
https://rm.coe.int/16805a920c
Datum / Date
Beurteilung: Dokument ist nützlich, um Lücken und denkbare Handlungsmöglichkeiten zu ermitteln und so die Umsetzung der Kinderrechte zu stärken. ____________________________________________ Document stratégique du Conseil de l’Europe pour renforcer la mise en œuvre des droits de l’enfant. Appréciation : document utile pour identifier les lacunes et les pistes d’action envisageable pour renforcer la mise en œuvre des droits de l’enfant.
Leitlinien des Ministerkomitees des Europarates für eine kindgerechte Justiz / Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur une justice adaptée aux enfants
https://rm.coe.int/16806ad0c3 https://rm.coe.int/16804b92f6
Empfehlungen, um sicherzustellen, dass alle Kinder einen angemessenen Zugang zur Justiz haben und juristisch respekt- und verantwortungsvoll behandelt werden.
2010
Beurteilung: sehr detailliertes Dokument mit vielen Empfehlungen, die die Einhaltung der Kinderrechte im juristischen Kontext gewährleisten sollen. ____________________________________________ Recommandations pour garantir à tous les enfants un accès approprié à la justice et un traitement judiciaire respectueux et responsable. Appréciation : document très détaillé avec de nombreuses recommandations pour garantir le respect
7
des droits de l’enfant dans le contexte judiciaire. Empfehlung des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über Leitlinien zur Achtung, zum Schutz und zur Verwirklichung der Rechte des Kindes im digitalen Umfeld / Recommandation du Comité des Ministres aux États membres sur les Lignes directrices relatives au respect, à la protection et à la réalisation des droits de l’enfant dans l’environnement numérique.
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId =090000168092dd25
Empfehlung des Europarats zur Anwendung der Kinderrechte im digitalen Umfeld.
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId =09000016808c153b
Beurteilung: Nützliches Dokument zur besonderen Thematik des digitalen Umfelds.
2018
Recommandation du Conseil de l’Europe pour faire appliquer les droits de l’enfant dans l’environnement numérique. Appréciation : document utile sur la thématique particulière de l’environnement numérique.
8
NGO / ONG Allgemeine Dokumente / Documents généraux
Link / Lien
Art des Dokuments und Beurteilung / Type de document et appréciation
Netzwerk Kinderrechte Schweiz / Réseau suisse des droits de l’enfant
https://kjf.tg.ch/public/upload/assets/73999/Kinderg erechtigkeits-Check.pdf
Leitfaden zur Analyse der Umsetzung von Kinderrechten auf Verwaltungsebene in einem Kanton oder einer Gemeinde. Mit dem Instrument kann geprüft werden, wie die Kinderrechte die eigene Arbeit betreffen.
KindergerechtigkeitsCheck (Ein Leitfaden für die Verwaltung zur Umsetzung der Kinderrechte) / Questionnaire sur l’application des droits de l’enfant (Guide pratique administratif relatif à la mise en œuvre des droits de l’enfant)
http://droits-enfant.ch/fileadmin/nkskampagne/downloads/Kampagne-Kinderrechte-LeitfadenFR.pdf
Datum/ Date
Beurteilung: Dokument nützlich, um eine ganzheitliche Analyse zur Umsetzung der Kinderrechte im eigenen Kanton durchzuführen. Empfehlenswertes Dokument für Gemeinden. ______________________________________________ Guide pratique pour analyser la mise en œuvre des droits de l’enfant au niveau administratif dans un canton ou une commune. Outil permettant d’analyser comment son travail est concerné par les droits de l’enfant. Appréciation : Document utile pour mener une analyse globale sur la mise en œuvre des droits de l’enfant dans son canton. Document pouvant être recommandé aux communes.
Positionspapier des Netzwerks Kinderrechte Schweiz (2015): Die Empfehlungen des UNKinderrechtsausschusses Umsetzen
http://www.netzwerkkinderrechte.ch/fileadmin/nks/tag_der_kinderrecht e/151120_NKS_Positionspapier.pdf Document uniquement en allemand. Informations à ce sujet en français: http://www.netzwerkkinderrechte.ch/index.php?id=3&L=1&tx_ttnews% 5Byear%5D=2015&tx_ttnews%5Bmonth%5D=11& tx_ttnews%5Btt_news%5D=531&cHash=d0db5f21 d6b9605e2ad7af5903fc48d7
Dokument, das aus Sicht des Netzwerk Kinderrechte Schweiz welche nächsten Schritte in Richtung der Umsetzung der Empfehlungen des UNOKinderrechtsausschuss von 2015 von Bund, Kantonen, Parlament, interkantonalen Konferenzen und der Zivilgesellschaft angegangen werden sollten.
2015
Beurteilung: Dokument ist nützlich, um die Schwerpunktthemen aus Sicht der NGOs kennenzulernen. ______________________________________________
9
Document qui présente, du point de vue du Réseau suisse des droits de l’enfant, les prochaines démarches à suivre en vue d’une mise en œuvre des recommandations du Comité de l’ONU des droits de l’enfant de 2015 par la Confédération, les cantons, le Parlement, les conférences intercantonales et la société civile. Appréciation : Document utile pour connaître les thèmes prioritaires du point de vue des ONG. Bilanz 2018 zur Umsetzung der Concluding Observations des UNKinderrechtsausschusses : Strukturelle Empfehlungen / Bilan 2018 de la mise en oeuvre des Concluding Observations du Comité des droits de l’enfant de l’ONU: Recommandations structurelles
http://netzwerkkinderrechte.ch/fileadmin/nks/9_181119_NKS_Bilanz_CO_2 018_Final_D_02.pdf
Bilanz der NGOs über die Fortschritte und die zu schliessenden Lücken gemäss den Empfehlungen des UNO-Kinderrechtsausschusses.
http://www.netzwerkkinderrechte.ch/fileadmin/nks/181024_NKS_Bilanz_CO_201 8_Final_F.pdf
Beurteilung: Dokument ist nützlich, um die Schwerpunktthemen aus Sicht der NGOs kennenzulernen. ______________________________________________
2018
Bilan des ONG sur les avancées et les lacunes à combler par rapport aux recommandations du Comité de l’ONU des droits de l’enfant. Appréciation : Document utile pour connaître les thèmes prioritaires du point de vue des ONG.
UNICEF
Kinderrechte in der Schweiz / Les droits de l’enfant en Suisse
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201811/unicef_fs_kinderrechte-schweiz_2018_de.pdf https://www.unicef.ch/sites/default/files/201811/unicef_fs_kinderrechte-schweiz_2018_fr.pdf
Erläuterungen zur Situation in der Schweiz, welche die Kinderrechtskonvention unterzeichnet hat. Die Schwerpunktthemen gemäss UNICEF werden aufgezeigt.
2018
Beurteilung: Dokument ist nützlich, um den Prozess im Zusammenhang mit der Schweizer Ratifizierung der Konvention kennenzulernen. ______________________________________________ Explications concernant la situation de la Suisse en tant que signataire de la Convention. Mise en évidence des thèmes prioritaires selon l’UNICEF.
10
Appréciation : document utile pour connaître le processus en lien avec la ratification par la Suisse de la Convention. Die Konvention über die Rechte des Kindes / La Convention relative aux droits de l’enfant
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/unicef_fs_kinderrechtskonvention_2016_de.pdf
Erläuterungen zur Kinderrechtskonvention und zu den Prozessen, welche die Ratifizierung mit sich bringt.
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/unicef_fs_kinderrechtskonvention_2016_fr.pdf
Beurteilung: Interessantes erläuterndes Grundlagendokument. ______________________________________________
2016
Explications concernant la Convention des droits de l’enfant et les processus impliqués par la ratification. Appréciation : Document explicatif de base intéressant. Vom Kinderschutz zum Kinderrechtsstaat / De la protection de l’enfant à un état de droit, défenseur actif des droits de l’enfant
https://www.unicef.ch/sites/default/files/2018-08/studie_vomkinderrechtsschutz-zum-kinderrechtsstaat_de.pdf
Studie über die Situationen von Vulnerabilität, von denen Kinder in der Schweiz betroffen sein können.
https://www.unicef.ch/sites/default/files/2018-08/studie_vomkinderrechtsschutz-zum-kinderrechtsstaat_fr.pdf
Beurteilung: Interessantes Dokument, insbesondere für den Kindesschutz. Nützliche Empfehlungen für die Kantone. ______________________________________________
2010
Étude sur les situations de vulnérabilité qui peuvent touchées les enfants en Suisse. Recommandations. Appréciation : Document intéressant en particulier pour le domaine de la protection de l’enfant. Recommandations utiles pour les cantons. Marie Meierhofer Institut für das Kind
Kinderrechte in der frühen Kindheit
https://www.mmi.ch/files/downloads/64085d113ef5f1e2a0e7 88db033959c4/2014_Kinderrechte%20in%20der%20fr%C3 %BChen%20Kindheit.pdf
Umsetzung der Kinderrechte in der frühen Kindheit
https://www.mmi.ch/files/downloads/34ed4db0eb1b7eaa9e5 df0ef66700337/2014_Umsetzung%20der%20Kinderrechte% 20in%20der%20fr%C3%BChen%20Kindheit.pdf Documents uniquement en allemand.
Erläuterungen zu den spezifischen Merkmalen der frühen Kindheit.
2014
Empfehlungen zur besseren Umsetzung der Kinderrechte in der frühen Kindheit. Beurteilung: Referenzdokument über die Kinderrechte in der frühen Kindheit. ______________________________________________
11
Explications concernant les caractéristiques spécifiques de la petite enfance. Recommandations pour renforcer la mise en œuvre des droits de l’enfant dans la petite enfance. Appréciation : Document de référence sur les droits de l’enfant dans la petite enfance. UNICEF / Marie Meierhofer Institut für das Kind
Broschüre: Die Kindesanhörung – für Eltern (2014) / Brochure: Audition d’enfant – guide pour les parents (2014)
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201902/Kindesanhoerung_fuer-Eltern_2019_de.pdf
Broschüre: Die Kindesanhörung – Leitfaden für die Praxis (2014) / Brochure : Audition d’enfant – guide pour les praticiens (2014)
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_leitfaden_de.pdf
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_eltern_fr.pdf
https://www.unicef.ch/sites/default/files/201808/brosch_kindesanhoerung_leitfaden_fr.pdf
Broschüre, die den Eltern diverse Auskünfte zur Kindesanhörung gibt, insbesondere zum rechtlichen Rahmen. Die unterschiedlichen Situationen, die eine Anhörung erfordern, werden ebenfalls vorgestellt. Erklärungen zur Anhörung, zum Ablauf und den möglichen Konsequenzen.
2014
Detaillierte Broschüre für Fachleute mit praktischen Informationen und technischen sowie organisatorischen Anleitungen wie sie die Interessen des Kindes in einem bestimmten Kontext erkennen können. Beurteilung: erläuternde, detaillierte und nützliche Broschüre für die Eltern. ____________________________________________ Brochure qui fournit aux parents divers renseignements sur l’audition de l’enfant, notamment sur le cadre juridique. Les diverses situations qui nécessitent une audition y sont également présentées. Explications en quoi consiste une audition, quel est son déroulement et quels sont ses effets possibles. Brochure détaillée pour les professionnels qui fournit des informations pratiques ainsi que des indications d’ordre technique et organisationnel sur la manière dont les professionnels peuvent cerner les intérêts des enfants dans un contexte donné.
12
Appréciation : Brochure explicative détaillée et utile pour les parents. Thema: Ausserfamiliäre Platzierungen / Thème : Placement extrafamilial Integras
Explorer les droits de l’enfant placé
https://www.integras.ch/fr/publications
2019
bis jetzt, nur auf Französisch Thema: Migration / Thème: Migration Terre des Hommes (TdH)
Bestandesaufnahme zur Administrativhaft von Minderjährigen aus den Kantonen / État des lieux sur la détention administrative des mineur-e-s migrant-e-s en Suisse
https://www.tdh.ch/de/mediathek/dokumente/bestandesaufn ahme-administrativhaft-minderjaehrige-migranten https://www.tdh.ch/sites/default/files/tdh_plaidoyerch_201811_fr.pdf
Präsentation der Kinderrechte in Situationen der Administrativhaft von Minderjährigen. Empfehlungen betreffend die Administrativhaft von minderjährigen Migrantinnen und Migranten in der Schweiz.
2018
Beurteilung: Umfassendes Dokument für diese spezifische Frage. ______________________________________________ Présentation des droits de l’enfant dans les situations où des mineur-e-s sont détenu-e-s administrativement. Recommandation en matière de détention administrative des mineur-e-s migrant-e-s en Suisse. Appréciation : Document complet pour cette question particulière.
International er Sozialdienst Schweiz / Service social international Suisse
Handbuch zur Betreuung unbegleiteter Mindejähriger in der Schweiz – 2. Auflage / Manuel de prise en charge des MNA en Suisse – deuxième édition
https://www.ssi-suisse.org/sites/default/files/201707/MANUEL_DE_WEB.pdf https://www.ssi-suisse.org/sites/default/files/201707/MANUEL_FR_WEB.pdf
Leitfaden zuhanden von Fachleuten, die MNA betreuen. Beschreibung der Verfahren. Präsentation ihrer Rechte und Empfehlungen.
2016
Beurteilung: Nützlicher Leitfaden zur Entwicklung einer Strategie oder eines Konzepts für die Betreuung von MNA. Nützliches Arbeitsinstrument für in diesem Bereich tätige Fachpersonen.
13
Guide pratique à l’attention des professionnel-le-s qui prennent en charge des MNA. Description des procédures. Présentation de leurs droits et recommandations. Appréciation : guide pratique utile pour développer une stratégie ou un concept de prise en charge des MNA. Outil de travail utile pour les professionnel-le-s du terrain. Kinderschut z Schweiz / Protection de l’enfance Suisse
Handbuch «Kinderhandel. Prävention, Identifizierung und Betreuung minderjähriger Opfer» / Manuel «Traite des enfants. Prévention, identification et soutien des victimes mineures»
https://www.kinderschutz.ch/de/fachpublikationdetail/handbuch-kinderhandel.html?download=784 https://www.kinderschutz.ch/fr/fachpublikation-detail/manueltraite-des-enfants-prevention-identification-et-soutien-desvictimes-mineures.html?download=785
Handbuch über den Kinderhandel (Prävention, Identifizierung und Betreuung minderjähriger Opfer).
2016
Beurteilung: Umfassendes Dokument zu dieser spezifischen Frage. ______________________________________________ Manuel sur la traite des enfants (prévention, identification et soutien des victimes mineurs). Appréciation : Document complet sur cette question particulière.
Thema: Justiz / Thème: Justice Institut international des droits de l’enfant (IDE)
Juvénile justice les Fondamentaux
https://www.childsrights.org/ide/publications/livres/product/10 8-justice-juvenile-les-fondamentaux
The Essentials in Juvenile Justice
https://www.childsrights.org/en/ide/publications/books/produ ct/118-the-essentials-in-juvenile-justice
Handbuch über die Jugendjustiz. Präsentation der Kinderrechte im Rahmen der Jugendjustiz. Internationale Beiträge. ______________________________________________
2017
Manuel sur la justice des mineurs. Présentation des droits de l’enfant dans le cadre de la justice des mineurs. Contributions internationales. Thema : Partizipation / Thème: Participation Marie Meierhofer Institut für das Kind
Partizipation in der frühe Kindheit
Dokument zu bestellen https://www.mmi.ch/shop_mmi-produkte/undkinder.html Editorial:
Dokument zur Partizipation in der frühen Kindheit.
2016
Beurteilung: Umfassendes Dokument zu dieser spezifischen Frage.
14
https://www.mmi.ch/files/downloads/d28d59964caa2fe90f98 00e707b25d13/undKinder%2098%20Editorial.pdf
______________________________________________ Document sur la participation dans la petite enfance.
Documents uniquement en allemand Appréciation : Document complet sur cette question particulière.
15
STUDIEN, FORSCHUNG / ÉTUDES, RECHERCHES
Was ? Quoi?
Link / Lien
Datum / Date
Master of Advance Studies in Children’s Rights (Martina Beeler): Koordination der Umsetzung der UNO-Konvention über die Rechte des Kindes in der Schweiz: Eine Analyse mit entsprechenden Handlungsempfehlungen
Dokumente beim GS SODK auf Anfrage erhältlich.
2017
Master of Advance Studies in Children’s Rights (Marianne Hochuli): Kantone als Akteure der Kinderrechte?
Dokumente beim GS SODK auf Anfrage erhältlich.
SKMR : Umsetzung der Menschenrechte in der Schweiz : Eine Bestandesaufnahme im Bereich Kinderund Jugendpolitik / CSDH: Mise en oeuvre des droits humains en Suisse: Un état des lieux dans le domaine de la politique de l’enfance et de la jeunesse
http://www.skmr.ch/de/themenbereiche/kinderpolitik/publikationen/grundlagenstudie.html?zur=108
Document transmis par le SG CDAS sur demande.
2011
Document transmis par le SG CDAS sur demande. 2013
http://www.skmr.ch/frz/domaines/enfance/publications/etat-des-lieux.html?zur=108
16
