1 FLOWER BY KENZO - EAU DE LUMIÈRE INSTAGRAM TERMS ...

broadcast media of immoral contents or contrary to the public order or infringing third parties' rights or applicable laws and regulations. The participants shall be ...
679KB taille 4 téléchargements 92 vues
FLOWER BY KENZO - EAU DE LUMIÈRE INSTAGRAM TERMS & CONDITIONS

Article 1: The organizing Company The Company LVMH FRAGRANCE BRANDS, a French limited company with its registered office located at 77 Rue Anatole France 92 300 Levallois-Perret, France, registered in the RCS of Paris under the number 572 082 253 and represented by its General Manager Patricia Tranvouez, (hereafter mentioned as the “Company” or “KENZO PARFUMS”), organizes on the KENZO PARFUMS Instagram page available at the url https://www.instagram.com/kenzoparfums/, a contest named “Flower By Kenzo Eau de Lumière” (hereafter the “Contest”) taking place from May 15 2017 at 00:00, to June 4 2017 at 00:00 inclusive. By participating in the Contest you are deemed to have accepted these Terms & Conditions without reserve as well as the Terms of Use governing the use of Instagram. ARTICLE 2: Participation The Contest shall run from May 15, 2017 at 00:00, to June 4, 2017 at 00:00 inclusive (hereafter the “Entry Period”). No entries will be accepted after the Entry Period. The Contest, which is completely free of charge and for which no purchase is necessary, is only open to legal adults over the age of 18, and registered on the Instagram social network. Only one (1) participation per household is authorized (same mailing and/or e-mail address). The Contest is not open to employees of the Company, any person who has participated in the organization of the Contest, associated agents or anyone connected with the promotion, as well as their respective families (meaning any person in the same tax household). If a Winner is found to be ineligible, the Company will remain the owner of the Prize and reserves the right to award the Prize to another participant and to require the return of a Prize already awarded. Odds of winning will depend on the total number of entries received. Void where prohibited by law. ARTICLE 3: Conditions of participation Participation takes place exclusively via Instagram. Do not attempt any method of participation that is not in compliance with these terms. In order to participate, participants must take one (1) Photo (hereafter the “Photo” or the “Photos”) evoking the theme of the light and post it on Instagram with the dedicated hashtag #KenzoEauDeLumiere and the Mention @kenzoparfums. Photos shall in no event: ▪ portray the image of any individual ▪ contain any inappropriate, offensive, obscene, defamatory, insulting, violent or disrespectful content ▪ promote irresponsible alcohol or drug consumption.

1

Any such picture will immediately be excluded from the Contest. All images to be reviewed and excluded or approved at the sole discretion of the Company. ARTICLE 4: Prize Five (5) Winners will receive the following Prizes (Hereafter the “Prize” or the “Prizes”): 1st Prize: The Winner of the first Prize will win a trip to Berlin for two (2) people, including travel and accommodation for one (1) night, breakfast included and two (2) entries to a Flower by Kenzo Event to take place on Berlin on the 21st June 2017. The cost of the Prize will amount to a maximum of one thousand five hundred (1 500) Euros. From 2nd to 5th Prize: one bottle of 50 ml FLOWER BY KENZO EAU DE LUMIERE perfumes which value is seventy (70) Euros, for each of the four Winners The Prizes are as stated and are non-exchangeable and non-transferable. There is no cash alternative to the Prizes in whole or in part. The Company retains the right to substitute a Prize with another prize of similar value in the event the original Prize offered is not available due to circumstances beyond its reasonable control. By participating in the Contest, participants agree that the Prizes are awarded on an "as is" basis, and that neither the Company nor any of its subsidiary or affiliated companies, make any representations or warranties of any nature with respect to the Prizes. In the event that, for reasons beyond Company’s reasonable control, The Company is unable to award the Prizes as described in these Terms & Conditions, The Company shall not be required to award any financial compensation or any other prize of any nature. ARTICLE 5: Winners designation The Winners (hereafter “the Winners”) will be selected by The Company at the closing date of the Contest, and announced within the following week. The Company’s choice is final and cannot be contested. The Winners will be chosen by The Company in consideration of the creativity of the Photos and the proper illustration of the theme, at the sole discretion of The Company. The Photos corresponding to the following criteria will not be selected: ▪ selfie(s), ▪ Photos of any people, ▪ artwork, ▪ pornographic pictures, ▪ trademarks or recognizable logos of brands other than KENZO PARFUMS. By entering the Contest, Winners agree to have their account name in publicity materials relating to the Contest, without further reference, payment or other compensation.

2

ARTICLE 6: Winners information No message whether written or electronic, will be sent to non-winning participants. In order to claim his/her Prize, the Winners will receive a comment on their Instagram Accounts under his/her submitted Photo, inviting them to send an email to KENZO PARFUMS [email protected]. The Winners will also be highlighted on applicable KENZO PARFUMS Facebook pages and/or @kenzoparfums Instagram account. If a Winner does not respond to the Company’s comment under his/her submitted Photo, within one (1) week, The Company is not obligated to attribute the Prize. Once the Winners send the email to KENZO PARFUMS, KENZO PARFUMS will send the details of the Prize by email. The Winners will be requested to give to the Company the following personal information: name, surname, address and phone number. Then, according to the personal data given, the Company will directly send the lot concerned to each Winner. The Winners may be required by e-mail to submit valid identification before receiving their Prize. The Company is not responsible for any information incorrectly provided in the e-mail, and is not obligated to award Prize if this information is incorrect. If for any reason the Winners does not provide the requested information or is not eligible for the Prize, The Company will remain the owner of the Prize and reserve the right to award the Prize to another participant. ARTICLE 7: Participation validity - Fraud The Company reserves the right to refuse to award Prizes to anyone found to be in breach of these terms and conditions. Any participant who enters or attempts to enter the Contest in a manner, which in The Company’s reasonable determination is contrary to these Terms & Conditions or by its nature is unjust to other participants (including without limitation tampering with the operation of the Contest, cheating, hacking, deception or any other unfair playing practices such as intending to annoy, abuse, threaten or harass any other participants or The Company), may be suspended or disqualified from the Contest at The Company’s sole discretion without prior notice. Furthermore, where such actions have significantly impaired the Contest, The Company may, at its sole discretion and without prior notice, add further stages to the Contest as it seems reasonably necessary in order to resolve any problems arising as a result of such actions.

3

ARTICLE 8: Rules Any person participating in the Contest unconditionally accepts and acknowledges these Terms & Conditions in their entirety, and shall act in strict compliance with any applicable laws and regulations. The Terms & Conditions may be sent by mail free of charge to any person who requests them from The Company to the following address : [email protected] The Terms & Conditions can be consulted and downloaded on the following URL address: https://app.kenzoparfums.com/contest/reglement-anglais.pdf, at any time during the activation of the Contest. The Company reserves the right to modify, cancel, terminate or suspend the Contest in whole or in part, at their sole discretion, if they believe the Contest is not capable of being conducted as specified within these Terms &Conditions. This shall include but is not limited to a virus, a computer bug or unauthorized human intervention or any other cause that could corrupt or affect the administration, security, impartiality or normal course of the Contest. The Company is not responsible for any condition, circumstances, losses, failures or delays caused by events beyond its control. Any modification and/or amendment shall be integrated into these Terms of Use. ARTICLE 9: Data privacy laws and regulations No personal data will be collected for participating in the Contest. However, personal data will be collected by The Company for the Winners, for the Prizes to be delivered. The personal data collected by LVMH Fragrance Brands shall be used exclusively for the allocation of the lots awarded by the marketing team of LVMH Fragrance Brands. However, in compliance with the law N°78-17 of the 6th January 1978, you have the right to access and the right to review personal information held about you under the Data Protection Act. You can exercise this right in accordance with the Data Protection Act by sending LVMH Fragrance Brands your request in writing to : LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 PARIS If you think any personal information we have about you is incorrect or incomplete, or you wish to have your details removed from our contact database please write to us at the address above. As soon as possible, we will correct or update any information. KENZO PARFUMS may preserve or disclose participant’s personal information if KENZO PARFUMS believe that it is reasonably necessary to comply with a law, a regulation or legal 4

request; to protect the safety of any person; to address fraud, security or technical issues; or to protect KENZO PARFUMS’ rights or property. ARTICLE 10: Internet connection and use The Company shall not be liable for any misuse or incident related to a misuse of Internet, telephone line, or any other technical connection or in case of sending the application form to an incorrect address. The participation online to the Contest implies the acknowledgement and acceptance of the Internet specifications and limits, including without limitation technical performances, risks of connection breaks, and more generally inherent risks in online connections and transmissions, absence of protection against misappropriations and risks of circulating virus contaminations on the network. Considering the specifications of the Internet network (such as the free captation of broadcasted data and the difficulty or even the impossibility to control the use made by third parties), the Company shall not be held liable for any misuse of these data. ARTICLE 11: Instagram disclaimer This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Instagram. Eligible participants understand and agree that they are providing their information to The Company and not to Instagram. By entering this Contest, each eligible participant releases Instagram from any action or claim arising out of the Contest. Any questions, comments or complaints regarding this Contest must be directed to The Company. ARTICLE 12: Intellectual Property/Copyright The production, representation or use in any way of all or part of the elements relating directly or indirectly to the Contest shall be strictly prohibited. All trademarks, logos and any other intellectual property rights are and shall remain the property of their respective owners. Any unauthorized reproduction or representation of such brands, logotypes and trademarks may constitute acts of counterfeiting and may be punishable by criminal penalties. The Photos posted by each participant within the frame of the Contest may not be used as a broadcast media of immoral contents or contrary to the public order or infringing third parties’ rights or applicable laws and regulations. The participants shall be the sole authors of the Photos downloaded in Instagram within the frame of the Contest, and not have transfer their rights exclusively to a third party. The Photos left by the Participants are under their sole responsibility and the Company shall not be held liable therefor. During and after the Contest, the participants can be contacted by the Company if the Company would like to use their Photos. After the Contest, KENZO PARFUMS will contact the Winners to confirm the possibility to publish their Photo on the KENZO PARFUMS social media accounts.

5

ARTICLE 13 : Participation Costs Reimbursements Participants may obtain the reimbursement of the Internet connection costs upon written request to the below address on the basis of a flat amount of 0.37 euros (5 minutes of local communications). Postage costs may be reimbursed upon request on the basis of the postage rates in force. As far as the actual offers and technics, some Internet service providers offer a free or flat rate internet connection. It is expressly agreed that any access to the Contest website on a free or flat rate basis (such as cable, DSL, special connections) shall not entitle the participants to any reimbursement, provided that the subscription to the Internet provider services has been taken out by the participants for the use of Internet in general. Accordingly, the connection of the participant to the Contest website and the participation to the Contest do not incur any supplemental costs for the participant. Only one request for Contest rules and reimbursement shall be taken into account for each household (same surname, same postal address, same email address). Incomplete or illegible reimbursement requests will not be taken into account. Any reimbursement request shall be sent to: LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 Paris

Reimbursement requests shall be mandatorily sent to the above mentioned address. Any reimbursement request made by email or telephone shall not be taken into account. ARTICLE 14: Law All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Terms & Conditions, or the rights and obligations of the participants and KENZO PARFUMS in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of France, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules.

6

REGLEMENT JEU-CONCOURS INSTAGRAM « FLOWER BY KENZO – EAU DE LUMIERE » Article 1 : Société Organisatrice La Société LVMH FRAGRANCE BRANDS, Société Anonyme de droit français, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro : 572 082 253 ayant son siège au 77 rue Anatole France 92 300 Levallois-Perret, représentée par Patricia Tranvouez, Directrice Générale Déléguée, (ci-après désignée la « Société Organisatrice » ou « KENZO Parfums »), organise sur la page Instagram KENZO Parfums, accessible à l’adresse url suivante : https://www.instagram.com/kenzoparfums/, un Jeu-Concours gratuit, sans obligation d’achat dénommé «Flower By Kenzo Eau de Lumière » (ci-après désigné le « Jeu-Concours ») se déroulant à partir du 15 mai 2017 à 00h00 inclus jusqu’au 04 juin 2017 à 00h00 inclus (ci-après désignée la « Période du Jeu-Concours »). Le Jeu-Concours n’est pas organisé, ni sponsorisé par Instagram. Chaque participant exempte Instagram de toute action ou réclamation découlant du concours. Toute question, commentaire ou plainte concernant ce concours doit être adressé à la Société Organisatrice. En participant à ce Jeu-concours, vous acceptez les conditions d’utilisation du site Instagram. Article 2 : Participation Ce Jeu-Concours est présenté, de manière continue, sur la page Instagram KENZO Parfums à l’adresse url suivante : https://www.instagram.com/kenzoparfums/ pendant la Période du Jeu-Concours, dates et heures françaises de connexion faisant foi. Aucune participation en-dehors de la Période du Jeu-Concours ne sera prise en compte. La participation à ce Jeu-Concours est entièrement gratuite et sans obligation d'achat. Il est réservé à toutes les personnes physiques majeures de plus de 18 ans, disposant d’une connexion à Internet, et d’un compte d’utilisation Instagram. Une seule participation par foyer est autorisée (même adresse postale ou même adresse email). Ne peuvent participer au Jeu-Concours : * Les personnes ne répondant pas aux conditions précitées, * Et, en tout état de cause : * les membres de la direction et du personnel de la Société Organisatrice, * les personnes ayant collaboré à l'organisation du Jeu-Concours, * les membres de leurs familles respectives (par famille, il faut entendre, au sens du présent règlement, les personnes vivant sous le même toit). Article 3 : Conditions de participation Pour participer, chaque candidat doit prendre une photo (ci-après la « Photo » ou les « Photos ») évoquant le thème de la lumière et la poster sur Instagram en y associant l’hashtag (mot-dièse) #KenzoEauDeLumiere et en mentionnant @kenzoparfums. Ce

7

hashtag permettra ensuite d’assurer la remontée de la Photo du Participant dans la mosaïque photo du Jeu-Concours. Les Photos ne doivent en aucun cas : - Représenter une personne - Contenir tout contenu inapproprié, obscène, diffamatoire, insultant, violent ou irrespectueux - Faire la promotion de la consommation d’alcool ou de drogue Toute Photo ne respectant pas ces conditions sera immédiatement exclue du Jeu-Concours.

Article 4 : Dotations Le Jeu-Concours « Flower By Kenzo Eau de Lumière » prévoit de désigner cinq (5) Gagnants (ci-après le « Gagnant » ou les « Gagnants »), qui recevront les Lots suivants (ci-après désignés les « Lots » ou le « Lot ») selon l’ordre suivant : -

Le Gagnant n° 1 remportera 1 séjour à Berlin pour deux personnes, incluant le voyage et l’hébergement pour une (1) nuit, petit déjeuner compris, et deux (2) entrées à un évènement Flower By Kenzo qui aura lieu à Berlin le 21 juin 2017, d’une valeur commerciale maximum de 1500 (mille cinq cents) Euros TTC

-

Les Gagnants n° 2 à n°5 inclus recevront chacun 1 (un) flacon de parfum de 50 ml FLOWER BY KENZO EAU DE LUMIERE d’une valeur commerciale de soixante-dix (70) Euros

Les Lots offerts ne pourront faire l’objet d’aucune contestation ou réclamation de la part des Gagnants. En aucun cas, il ne sera versé la contre-valeur en espèces ou en bons d’achat du Lot proposé et le Lot ne pourra faire l’objet d’aucun échange. Si le Gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de la dotation, il n’aurait droit à aucune compensation. La Société Organisatrice se réserve la possibilité en cas de force majeure, ou pour une cause indépendante de sa volonté, de remplacer le Lot par un autre lot équivalent et de valeur équivalente. La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents, accidents ou autres désagréments qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du Lot attribué et/ou fait de son utilisation. La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout retard ou problème dans la remise du Lot pour des raisons de transport ou de tout autre cas fortuit. En cas de non remise du Lot pour cause d'adresse erronée et/ou changement d'adresse ou pour tout autre cas fortuit, aucune réclamation ne sera admise. Si la participation d’un Gagnant est non conforme au présent règlement, la Société Organisatrice se réserve le droit d’attribuer le Lot correspondant à un autre participant.

8

Article 5 : Désignation du Gagnant Seuls cinq (5) participants seront désignés Gagnants. La société Organisatrice déterminera le Gagnant n°1 et les Gagnants n°2 à n°5 inclus, et annoncera leurs noms au cours de la semaine suivant la fin du concours. Le choix final de la Société Organisatrice ne peut en aucun cas être contesté. La Société Organisatrice déterminera les Gagnants, à sa propre discrétion, en fonction de la créativité des Photos postées et de leurs capacités à illustrer le thème de la meilleure façon. Les Photos répondant aux critères ci-dessous ne seront pas sélectionnées : - Selfie(s) - Photos représentant un ou plusieurs individus - Photos pornographiques - Logos, Marques ou autre signes distinctifs autres que ceux de KENZO PARFUMS Du seul fait de l’acceptation de son Lot, les Gagnants autorisent la Société Organisatrice à utiliser son nom dans toutes manifestations publiques promotionnelles liées au présent Jeu-Concours, sans que cette autorisation puisse ouvrir à d’autres droits que le Lot remporté et donc puisse faire l’objet d’une quelconque rémunération. Article 6 : Information des Gagnants Il ne sera adressé aucune information et aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour répondre aux demandes d’envoi de règlement du Jeu-Concours et/ou de ses éventuels avenants. Il ne sera fait aucun envoi par courrier, ni communication par téléphone du nom des Gagnants. Afin de réclamer son Lot, chaque Gagnant recevra un commentaire sur son compte Instagram, sous la Photo postée dans le cadre du Jeu-Concours, l’invitant à envoyer un email à KENZO PARFUMS à l’adresse suivante : [email protected] Les Gagnants seront aussi annoncés sur la page Facebook KENZO PARFUMS et le compte Instagram @kenzoparfums. Si les Gagnants ne répondent pas dans le délai d’une semaine, KENZO PARFUMS ne sera pas obligé de lui attribuer le prix. Après avoir envoyé l’email à KENZO PARFUMS, les Gagnants seront prévenus, par réponse, de la nature et des modalités de remise de leur Lot. La Société Organisatrice demandera aux Gagnants de lui fournir leur prénom et nom de famille, leur adresse postale et leur numéro de téléphone. Puis, la Société Organisatrice enverra directement le Lot concerné aux Gagnants, selon les données personnelles qui lui auront été communiquées par les Gagnants. La Société Organisatrice pourra demander aux Gagnants la communication d’une copie d’un document attestant de ces informations avant de leur remettre leur Lot. Si une des informations fournies par les Gagnants est incorrecte, la société Organisatrice ne sera aucunement tenue responsable. Elle ne sera pas obligée de remettre le Lot aux Gagnants et se réserve le droit de remettre le prix à un autre participant.

9

Article 7 : Validité de la participation – Fraudes La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser de remettre un prix à quiconque ne respecterait pas le présent Règlement. Est considérée comme nulle par la Société Organisatrice, toute participation au JeuConcours qui serait mensongère, incomplète, illisible, inexacte, ou reçue après la date limite de participation (la date et l’heure du post de la Photo sur Instagram faisant foi). En outre, il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu-Concours proposé, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément de sélection des Gagnants et le Lot qui leur sont attribués. Dans un tel cas, les participants seront disqualifiés et ne pourront prétendre à aucune dotation. La Société Organisatrice pourra suspendre ou annuler la participation d’un ou plusieurs participant(s), en cas de constatation d’un comportement suspect qui peut être par exemple, sans que cela soit exhaustif : la connexion de plusieurs personnes et de postes informatiques différents à partir du même identifiant – c’est-à-dire du même profil enregistré sur la base de données du Jeu-Concours, un rythme de gains inhabituels, une tentative de forcer les serveurs des organisateurs, une multiplication des comptes, etc. La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre. Afin de sauvegarder les mêmes chances à tous les participants au présent Jeu-Concours, la Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la dotation aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de modifier ou d’annuler le JeuConcours, sans que les participants puissent réclamer une quelconque indemnisation. Article 8 : Règlement La participation au Jeu-Concours implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre, ou annuler le présent règlement, en tout ou partie, en cas, notamment, de virus, bug, ou n’importe quelle autre cause qui pourrait affecter le bon déroulement, la sécurité, ou l’impartialité du JeuConcours. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable d’un tel évènement qui serait hors de son contrôle. Toute modification ou amendement devra être intégrée au présent règlement qui fera l’objet d’avenant(s). L’avenant devra être communiqué conjointement au règlement à toute personne ayant fait la demande dudit règlement. Le règlement complet sera adressé gratuitement à tout participant, sur simple demande, à l’adresse suivante : [email protected] Le règlement complet peut être consulté à tout moment et téléchargé à l’adresse suivante : https://app.kenzoparfums.com/contest/reglement-anglais.pdf

10

Article 9: Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 Les données à caractère personnel recueillies par l'intermédiaire du formulaire validant la participation au Jeu-Concours sont destinées exclusivement à LVMH Fragrance Brands aux fins d’inscription dans sa base de données consommateurs et de gestion des actions de prospection commerciale entreprises à ce titre. Tous les champs portant un astérisque sont obligatoires pour la prise en compte de l’inscription au Jeu-Concours. A défaut de communication de ces informations, l’inscription ne pourra être prise en compte. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, d'opposition et de radiation des données les concernant. Pour exercer les droits dont ils disposent en application de la loi Informatique et Libertés, ils doivent envoyer une demande par courrier à l'adresse suivante : LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 PARIS Article 10: Connexion et utilisation La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à l’utilisation Internet, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion, technique ou de l’envoi des formulaires à une adresse erronée. La participation par Internet au Jeu-Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les risques d’interruption, et plus généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau. La Société Organisatrice informe que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet (comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers), elle ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.

Article 11 : Propriété intellectuelle La reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le JeuConcours sont interdits. Les Participants s'engagent à télécharger sur l’application Instagram « FLOWER BY KENZO EAU DE LUMIERE » des Photos originales dont ils sont les seuls auteurs. Les Participants déclarent ne pas avoir cédé le droit d'exploiter les Photos à titre exclusif à des tiers et déchargent la Société Organisatrice de toute revendication ou réclamation tenant à la propriété matérielle et incorporelle des Photos. Les Photos ne pourront en aucun cas porter atteinte ou être susceptibles de porter atteinte aux droits des tiers et notamment à leurs droits de propriété intellectuelle. D'une manière

11

générale, le Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter les Photos, à titre non limitatif, sans qu'elle n'ait à justifier de son refus. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en cas de capture et d’utilisation frauduleuse des Photos postées sur l’application Facebook et Instagram KENZO PARFUMS.

Pendant et après le Jeu-Concours, les participants pourront être contactés par la Société Organisatrice si la Société Organisatrice souhaite pouvoir utiliser leurs Photos en dehors du Jeu-Concours. Après le Jeu-Concours, la Société Organisatrice contactera les Gagnants pour confirmer la possibilité de publier leurs Photos sur les pages Instagram et Facebook de KENZO PARFUMS, ou tout autre page de KENZOPARFUMS sur un réseau social. Article 12 : Remboursements des frais de participation Les personnes ayant fait une demande de règlement complet et ayant affranchi leur courrier peuvent obtenir le remboursement des frais d’affranchissement au tarif lent en vigueur au 1er Janvier 2014 sur demande concomitante. Les participants peuvent obtenir le remboursement des frais de connexion sur demande écrite à l'adresse de l’opération ci-dessous sur la base d'un montant forfaitaire de 0,37 € (5 minutes de communication locale au tarif en vigueur). Pour les participants ayant affranchi leur demande de remboursement, les frais de timbre y afférents pourront leur être remboursés sur demande concomitante. En l’état actuel des offres de services et de la technique, certains fournisseurs d’accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes. Il est expressément convenu que tout accès au site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site Internet accessible via l’URL https://www.instagram.com/kenzoparfums/ et de participer au Jeu-Concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire. Une seule demande de règlement et de remboursement sera prise en compte par foyer (même nom, même adresse, même adresse e-mail). Les demandes de remboursement incomplètes ou illisibles ne seront pas prises en considération. Toute demande de remboursement doit être adressée à l’adresse suivante :

LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 PARIS

12

Les demandes de remboursement doivent impérativement être adressées par voie postale à l’adresse ci-dessus. Toute demande de remboursement parvenue par courrier électronique ou formulée par téléphone ne sera pas prise en compte. Article 13 : Contestation Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. En cas de désaccord persistant relatif à l’application et/ou à l’interprétation du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au Tribunal compétent.

***

13

FLOWER BY KENZO - EAU DE LUMIÈRE CONCORSO SU INSTAGRAM TERMINI & CONDIZIONI ARTICOLO 1: la società organizzatrice Vi ringraziamo per l’interesse espresso nei confronti di questo concorso, organizzato dalla società LVMH FRAGRANCE BRANDS, 77 Rue Anatole France 92 300 Levallois Perret France, registrata presso RCS (Registro del Commercio e delle Società) di Parigi, con il numero 572 082 253 e rappresentata dal General Manager Patricia Tranvouez. (la società verrà in seguito indicata come “Kenzo Parfums” o “La Società”). Tale concorso, chiamato “Flower By Kenzo Eau de Lumière” (e definito in seguito “Il Concorso”) verrà pubblicato sulla pagina Instagram di KENZO PARFUMS disponibile alla seguente url https://www.instagram.com/kenzoparfums/ e durerà dal 15 maggio alle 00:00, al 4 giugno 2017 alle 00:00.

Qui di seguito sono riportati i termini e le condizioni che regolano tale concorso. Si prega di leggere attentamente il paragrafo “Termini & Condizioni”, che illustra le modalità di partecipazione al concorso. Prendendo parte a questo Concorso, avrete accettato i suddetti termini e condizioni senza alcuna riserva, nonché le modalità di utilizzo diInstagram.

ARTICOLO 2: Partecipazione Il Concorso si svolgerà dal 15 maggio al 4 giugno 2017 compresi. Le richieste di partecipazione inoltrate successivamente ai termini di iscrizione previsti, non saranno accettate. Il Concorso, che è completamente gratuito e che non comporta quindi alcuna richiesta di acquisto, è aperto solo a chi abbia già compiuto 18 anni e sia registrato sui social network di Instagram. Si autorizza un’unica (1) partecipazione per nucleo familiare (cioè fra persone che condividono lo stesso indirizzo e/o stesso indirizzo e-mail). Il concorso è precluso alle seguenti categorie: (i) personale della Società e (ii) chiunque abbia preso parte all’organizzazione del concorso, nonché ai loro familiari (chiunque sia registrato all’interno dello stesso stato di famiglia). Qualora non sussistano i requisiti per premiare i vincitori, KENZO PARFUMS tratterrà i premi, riservandosi il diritto di assegnarli ad altro partecipante,

oppure chiederà la restituzione del premio già assegnato. Le probabilità di vincita dipenderanno dal totale delle iscrizioni ricevute; nulle, se vietate dalla legge. ARTICOLO 3: Condizioni di partecipazione La partecipazione ha luogo esclusivamente via Instagram. Nessun altro metodo di partecipazione sarà accettato, se non sarà presentato in ottemperanza ai termini ivi indicati. La partecipazione prevede la pubblicazione di una (1) Fotografia su Instagram sul tema della luce, in associazione all’hashtag #KenzoEauDeLumiere e alla menzione @kenzoparfums. Per nessun motivo, le fotografie potranno i) Ritrarre l’immagine di un individuo e/o ii) Contenere immagini inappropriate, offensive, oscene, diffamatorie, oltraggiose, violente e irrispettose e/o iii) Favorire il consumo irresponsabile di alcol e droga. Una qualsiasi immagine di questo tipo verrà immediatamente esclusa dal Concorso. Tutte le immagini saranno prese in visione unicamente da KENZO PARFUMS che si riserverà il diritto di accettarle o escluderle. ARTICOLO 4: premi Cinque (5) vincitori riceveranno i premi seguenti: 1. Primo premio: Un viaggio a Berlino per due (2) persone, con biglietto aereo e alloggio per una (1) notte, compresa colazione, e due (2) ingressi per l’Evento Flower by Kenzo che avrà luogo a Berlino il 21 giugno 2017. Il valore del premio ammonta a un massimo di millecinquento (1 500,00) Euro. 2. Dal secondo al quinto premio: Un flacone di profumo FLOWER BY KENZO EAU DE LUMIERE da 75 ml, del valore individuale di settanta (70) Euro, per ciascuno dei 4 vincitori. I premi sono quelli indicati e non sono scambiabili né trasferibili. Non è ipotizzabile un’alternativa in denaro ai premi, né integrale né parziale. KENZO PARFUMS si riserva il diritto di sostituire i premi con un altro premio di valore analogo, nel caso in cui il suddetto Evento sia indisponibile per cause di forza maggiore. I partecipanti al Concorso accettano che i premi vengano assegnati "nello stato in cui si trovano” e che né KENZO PARFUMS né altre società affiliate, avanzino dichiarazioni o garanzie di alcuna natura rispetto ai premi. ARTICOLO 5: Designazione dei vincitori

I Vincitori saranno selezionati da KENZO PARFUMS successivamente alla data del termine del Concorso, e annunciati entro la settimana successiva. Le selezioni operate da KENZO PARFUMS, sono definitive e non contestabili. I Vincitori saranno scelti in base alla creatività della propria fotografia e alla pertinenza della propria illustrazione al tema del concorso, unicamente a discrezione di KENZO PARFUMS. Non verranno selezionate fotografie scattate secondo i seguenti criteri: selfie, ritratti di persone (minori inclusi), lavori artistici, fotografie pornografiche, loghi riconoscibili di marche che non siano KENZO PARFUMS Aderendo al Concorso, i partecipanti accettano che il nome del proprio account Instagram e le immagini da loro inviate siano pubblicati su materiale pubblicitario relativo al Concorso, senza ricevere ulteriori riferimenti, pagamenti o altri compensi.

ARTICOLO 6: informazione dei vincitori Nessun messaggio scritto o elettronico sarà inviato ai non vincitori. Per poter ritirare il proprio premio, i Vincitori riceveranno un commento sul proprio account Instagram al di sotto della fotografia postata, che li invita a inviare una email a KENZO PARFUMS all’indirizzo [email protected]. I Vincitori saranno inoltre indicati sulle pagine Facebook di KENZO PARFUMS e/o sull’account Instagram @kenzoparfums. Se i Vincitori non risponderanno al commento di Kenzo Parfums entro una (1) settimana, KENZO PARFUMS non sarà obbligata ad assegnare il premio. Non appena il Vincitore invierà la propria email a KENZO PARFUMS, la società provvederà a rispondere via email, notificando i dettagli relativi al ritiro del premio. Il vincitore dovrà fornire alla società i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo e numero di telefono. In seguito la società invierà il premio a seconda dei dati forniti. KENZO PARFUMS non è responsabile delle informazioni fornite in modo incorretto dai vincitori nella loro email, né è obbligata ad assegnare premi nel caso in cui le informazioni fornite risultino non corrette. È possibile che ai Vincitori dei Premi venga richiesto, via email, di inviare copia del proprio documento di identità valido, prima di ricevere il premio. Nel caso in cui i Vincitori non forniscano l’informazione richiesta o nel caso in cui si rivelino non eleggibili al premio, KENZO PARFUMS resterà proprietaria del premio e si riserverà di assegnarlo o ad altro partecipante.

. ARTICOLO 7: validità di partecipazione - frode La società si riserva il diritto di rifiutarsi di premiare chi risulti non in ottemperanza a questi termini e condizioni. Chiunque partecipi al Concorso in una modalità che secondo la società è contraria a questi termini e condizioni o in qualche modo lesiva per altri partecipanti (inclusi senza limitazioni la manomissione delle operazioni del concorso, gli imbrogli, la pirateria informatica, gli inganni o qualsiasi altra pratica faziosa tesa a disturbare, abusare, minacciare o molestare altri partecipanti o la società stessa)potrebbe essere sospeso o squalificato dal concorso, a sola discrezione della società, senza alcuna informazione preventiva. Inoltre, qualora tali azioni avessero compromesso il concorso, la società si riserva il diritto (a propria esclusiva discrezione e senza necessità di preavviso) di aggiungere ulteriori fasi del concorso se ritenute necessarie a risolvere il problema.

ARTICOLO 8: regolamento Tutti i partecipanti al concorso accettano e riconoscono incondizionatamente questi termini e condizioni nella loro interezza e accettano di agire in ottemperanza alle leggi vigenti. Chiunque può richiedere di ricevere gratuitamente i Termini e le Condizioni al seguente indirizzo: [email protected] I Termini e le Condizioni possono essere consultate e scaricate al seguente link: https://app.kenzoparfums.com/contest/reglement-anglais.pdf, in ogni momento per tutta la durata del concorso. KENZO PARFUMS si riserva il diritto di modificare, cancellare, abolire o sospendere il Concorso, sia interamente che parzialmente, a sua unica discrezione, se ritiene che il concorso non possa essere condotto secondo quanto specificato dai presenti termini e condizioni. Tali circostanze potrebbero comprendere, e non solo, l’insorgenza di un virus informatico, un intervento umano non autorizzato o qualsiasi altra azione volta a corrompere o a condizionare la gestione, la sicurezza, l’imparzialità o il normale

svolgimento del Concorso. KENZO PARFUMS non è responsabile di alcuna condizione, circostanza, perdita, fallimento o ritardo provocati da eventi al di sopra del suo controllo. Qualsiasi modifica e/o correzione sarà integrata in questi Termini di Utilizzo.

ARTICOLO 9: Privacy Per partecipare a questo concorso non verranno richiesti dati personali. In ogni caso, i dati personali verranno richiesti dalla società ai vincitori per poter recapitare i premi. I dati personali verranno utilizzati dalla società esclusivamente per l’invio dei premi dal parte del team marketing. In ogni caso, in conformità con la legge N°78-17 del 6 gennaio 1978, i partecipanti possono richiedere l’accesso, la rettifica e la cancellazione delle informazioni personali che li riguardano. Questa legittima richiesta può essere inviata per iscritto, al seguente indirizzo: LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 PARIS Qualora qualcuno ritenga che i dati personali conservati da Kenzo Parfums siano scorretti o incompleti o volesse essere rimosso dal database, è sufficiente che scriva all’indirizzo indicato sopra. I dati verranno corretti o cancellati nel minor tempo possibile. KENZO PARFUMS può conservare o diffondere le informazioni personali dei partecipanti qualora lo ritenga necessario, per ottemperare a una legge, a una norma o a una richiesta legale; per proteggere la sicurezza personale; in caso di frode, minaccia alla sicurezza, o problemi di natura tecnica; o per proteggere la proprietà o i diritti di KENZO PARFUMS.

ARTICOLO 10: connessione internet E’ esclusa la responsabilità del soggetto promotore in caso di problemi di connessione, collegamento telefonico o in caso l’application venga inviata all’indirizzo sbagliato. La partecipazione online al concorso implica il riconoscimento e il rispetto dei limiti di internet, inclusi la performance tecnica, i rischi di blackout, e più in generale i rischi inerenti la connessione e la trasmissione online, l’assenza di

protezione contro appropriazioni indebite e contaminazioni dovute ai virus informatici. Considerando le caratteristiche di internet (come la libera appropriazione dei dati e la difficoltà o impossibilità di controllarne il cattivo uso fatto da terze parti), la società non può essere ritenuta responsabile per il cattivo uso di questi dati.

ARTICOLO 11: instagram disclaimer Questo concorso non è in alcun modo sponsorizzato, favorito o amministrato da o associato a Instagram. I partecipanti comprendono e accettano di fornire le proprie informazioni a KENZO PARFUMS e non a Instagram. Attraverso l’iscrizione a questo Concorso, ogni partecipante solleva Instagram da qualsiasi azione o richiesta che possa scaturire dal Concorso. Qualsiasi domanda, commento o reclamo in merito a questo Concorso deve essere indirizzato a KENZO PARFUMS. ARTICOLO 12: proprietà intellettuale / Copyright Qualsiasi produzione, rappresentazione o utilizzo di tutti o di una parte degli elementi legati direttamente o indirettamente al Concorso, è assolutamente vietata. Tutti i marchi registrati, i loghi e qualsiasi altro diritto della proprietà intellettuale, resterà di proprietà dei rispettivi proprietari. Ogni riproduzione non autorizzata o rappresentazione di tali marchi e loghi può essere considerata atto di contraffazione e quindi punita secondo i termini previsti per questo reato. Le foto postate da ogni partecipante nell’ambito del concorso non possono essere utilizzate come mezzi di veicolazione di contenuti immorali, contrari all’ordine pubblico o atti a violare i diritti di terze parti. I partecipanti devono essere gli unici autori delle foto del concorso e non devono trasferire i loro iritti a terze parti. Le foto pubblicate dai partecipanti sono sotto la loro unica responsabilità, la società non ha nulla a che fare. Durante e dopo il concorso i partecipanti potranno essere contattati dalla società, qualora interessata a utilizzare le loro foto. Dopo il concorso Kenzo Parfums contatterà i vincitori per confermare la possibilità di utilizzare le loro foto sui propri account social media. Tutte le decisioni di KENZO PARFUMS in merito al Concorso sono definitive e KENZO PARFUMS non ha alcun obbligo di intrattenere una corrispondenza con i partecipanti. Nessun messaggio scritto o elettronico sarà inviato ai non vincitori.

ARTICOLO 13: rimborso costi di partecipazione I partecipanti potrebbero ottenere il rimborso dei costi di connessione internet dietro richiesta scritta all’indirizzo indicato sotto, sulla base di una tariffa flat di 0,37 eur (5 minuti di comunicazione locale). Anche i costi postali potrebbero essere rimborsati sulla base delle tariffe in vigore. Oggi molti internet providers offrono tariffe internet gratuite o flat. E’ espressamente concordato che qualsiasi accesso al concorso sulla base di una tariffa gratuita o flat (cable, dsl, connessioni speciali) non autorizza i partecipanti a richiedere rimborsi. Solo una singola richiesta di rimborso per ogni nucleo familiare verrà presa in considerazione.( stesso cognome, indirizzo postale, indirizzo mail). Richieste di rimborso illeggibili o incomplete non verranno prese in cnsiderazione. Tutte le richieste di rimborso vanno indirizzate a LVMH Fragrance Brands KENZO Parfums Département Digital 54 rue Etienne Marcel 75002 PARIS Le richieste pervenute via email o per telefono non verranno prese in considerazione.

ARTICOLO 14: legge Tutti i problemi e le questioni relative alla realizzazione, validità, interpretazione e applicabilità di questi Termini & Condizioni, oppure ai diritti e agli obblighi dei partecipanti e di KENZO PARFUMS in merito al Concorso, saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi francesi, senza possibilità di ricorrere ad altra legislazione, per evitare l’insorgere di un eventuale conflitto fra legislazioni diverse. ***