4 e Rg S u d
Rte Brochu
és orm ea ux Ru eD
a
Rte Ann
Rte Lachance
st
aska Est
st e-D am eE Rue Not r
arr é
Big
De
Ru e
ache Gam
Rue
Boul. Arthab
xE ier re -Ro u l. P Bo u
un n Av .D
bin Ru
Ru e
sM
ug
de
es
e Ru
sM
de
Sacré-Coeur-de-Jésus Ó
Broughton Station
Ó
Ó
East Broughton
Lac du Huit
0
Lac Saint-François
Ó
LOCATION VÉLO Bike rental
Vélo adapté Adapted bicycle
Lave-vélo Bike washing station
Village-relais
Navette terrestre ($) Land shuttle ($)
Vue panoramique Scenic route
Sur route asphaltée Paved road Sur route non asphaltée Unpaved road Sur piste cyclable asphaltée Paved bike path Sur piste cyclable non asphaltée Unpaved bike path
avelo.ca
8
16 km
1 cm = 2 km
Les itinéraires proposés ont été validés en 2015 par Vélo Québec. Ils sont composés de : •P istes cyclables séparées des voies de circulation automobile. • S ections sur route, dont le choix s’est fait de façon à minimiser l’exposition à la circulation motorisée. Les sections sur route ne comportent pas nécessairement d’accotements asphaltés, ni de signalisation pour cyclistes.
10
APRÈS L’EFFORT, LE CONFORT! After effort comes comfort!
The routes proposed on this map have been validated by Vélo Québec in 2015. They consist of : •B ike trails separate from automobile lanes • S ection along roads that were chosen to minimize exposure to motoized traffic, particulary by avoiding roadways considered unfriendly by the Quebec Ministry of Transportation.The sections along roads do not necessarily have paved shoulders or signage for cyclists. Concept graphique et cartographie réalisés par Vélo Québec Association.
Sources : BDGA, 2009 ; CANVEC, 2011 ; MTQ, 2015 ;
Saint-Daniel
Vélo de montagne Mountain biking
quebec511.gouv.qc.ca
g ar
Boucle des Appalaches
Ó
Ó
Lac à la Truite
d
Halte vélo avec abris Sheltered rest area
Tourisme Centre-du-Québec, 2015 ; Vélo Québec, 2015.
6
VENTE ET RÉPARATION Sales and repair
Toilettes Washrooms
conditions with the Quebec 511 information line – a helpful way to choose safe and friendly roads.
165
rit ue
Robertsonville The Appalachians’ Loop
Sacré-Coeur-de-Marie
116
2016-2017
Rte Saint-Onge Nord Rte de la Grosse-Île
Rte Beaulieu Rte Fi llion
Sm ith Rte
Rue Carrier Rue Adélard
Rue Bilod eau Coo péra tive
Rte
3e Rg
ord
Ru ed e la
Rte Habel
Rte Saint-Sauveur
Rte Barabé
Rte Desrosiers
Rte du Pin-Sec
Rte des Quatre-Comtés
Rte Kelly
Lig Gr a la de Rt e
Av . Bo M o ul. ntesso n Ra o
12e Av.
Rte à la Laine
Rte Poisson
Rte Ernest-Dubois
Rte Savoie
Rte Paquin Rte Brassard
ne
e Co up la de Rt e
R C ue Av.artier P.-R ob ineau
Rg du Domaine
Rue Saint-Pierre
Rte des Pluviers
Rte des Pionniers
Ch. de l‘Église
Ch. de l'Église
Ch. de la Rivière
Rg des Cyprès 16e Rg
Rte du 6e-Rg Ouest
Rte des Blés-d‘Or
Rte des Flamants
Rte des Cyprès
Rte des Pruniers
12e Rg
nd e-
dN
l'A ca d
d
St Ru -F e ré dé ric
Rte des Faisans
Rte des Perdrix
Boul. du Parc-Industriel
Rte des Ormes
Bou Pra l. La de
es ndrés Ce Av. d
Boul. du Parc-Industriel
Rte du Fraser
de Rte sP in s
ick
Ch .
ité rs ve ni
‘U
el
l. d
Bo u
Ch. du Golf
Ru es eF er lan
rg t-G eo
eS Ru
Ch. de la Belgique
v . Mon t
Av. des Jasmins
Rte de la Seine
Rte des Peupliers
Rte Principale u cher
t
Go lf Oue s
du Ch.
La Rue fe rté
re ier St -P Ru e
os for
9e Rg
Bo R ul. Ha ue in Re s né -Lé vesq ue
ell e Ja n Ru e
rty ag ge
er
x
Po w
rw
Ch . C antin
7e Rg
Eau potable Drinking water
Va
au
Ru eH
Sens de l’itinéraire recommandé Suggested direction
u
s ue
ule
9e
t
O Rg
e Ru
es
Ru e
Douche Shower
À VÉLO, planifiez des déplacements sécuritaires avec Québec 511. Un outil pour choisir des routes sécuritaires et conviviales. When BIKING, plan for safe travel by checking
Saint-Pierrets de-Broughton ue
ett
Ch
Be
Lan dr y
te let e mir e s
ld Sain t-Lé opo
T
ine s
Do ma es
Rte du 10e-Rg
Sain t-J
Rue Principale
l'Îl
Bas-d
Rg d u
Rte St-Louis
Boul. de Port-Royal
ux
o
R
Rg du Grand St-Esprit
Rg de l' Île
Rte Pépin
Rue de l'Église
5e Rg
Ch .d 3e Rg
C h.
7e Rg 10e Rg
R
12e R g Es t
Stationnement Parking
Circulation automobile élevée Busy automobile trafic
.d Av
an se au
Départ suggéré Suggested starting point
1 LE CIRCUIT CHAMPÊTRE DE NICOLET-YAMASKA SAINT-LAURENT, DE BÉCANCOUR 2 LEÀ DESCHAILLONS 3 LES ROUTES DE L’ÉRABLE 4 LE TOUR DE LA RIVIÈRE SAINT-FRANÇOIS PANORAMIQUE DE VICTORIAVILLE 5 LEET CIRCUIT SA RÉGION
Section de chaussée dégradée Damaged pavement section
Bo
isM
Route des Navigateurs Navigators’ Route
Attention | Warning
es
ço
Bureau d’information touristique Tourist Information Office
OFFICIAL CYCLING MAP
.d Av
Fr an
Prêt de vélo Bicycle loan
CARTE VÉLO OFFICIELLE
Route verte
The Maple Routes
Ó
ou Al
Ó
1 888 233-4676
Les Routes de l’Érable
nt u Tour n a .d Ch
Ru e
Rte du Port
Rte Janelle
Rte Lacerte
Rte de la Grande-Ligne
Rg Saint-Michel
7e Rg
g 8e R
9e Rg 10e Rg
Ch .B é
oac h im
10e rang
6e rang
8e Rg
10e Rg 10e Rg
Ouest u Golf
Rg Saint-Prime
e ett ch s-F ré
Belvèdère Scenic lookout
n
ou i
Pont couvert Covered bridge
eli
l. L
Boutique et réparation vélo Bicycle shop and repair
S
s os
ie jo La Av. ir n- rt é e A.É.-Brunelle éb eG r Ru ue H ou R uf -D rd a u do ies er eÉ cr Ru u sS de ul. o B es
Ó
.G Av
rd ua
G
Pontbriand
E
O
s rie es re èr uc ug S s o s e F s de es ys ed ul. Al s Ru Bo ré es d s -P e l -de Ru
116
.d Av
165
Boul. Arthabaska Ouest
Navette fluviale ($) Water shuttle ($)
Ó
N
es Rue d Ros lée es al .V Av
uis
o t-L
do
116
Mountain biking at the Parc de la rivière Gentilly
t ro
Bo u
rs Av. eme n-D Jea
ur
t -É
.S Av
.S Av
5
lée al .V Av e or od t hé on .T up Av if .D d Av ar .T Av . Av Luc St
u
X ie-
Disraeli
.P Av
Ó
e Ru puis u DÉPART D
u
n a léo nde e ur a N L e Ru Rue
NEW : Ferry shuttle between Bécancour and Trois-Rivières
becancourtourisme.com
Bâtiment de service Service building
Saint-Sylvestre
4
ie th
a
M
. h Av sep -Jo
i
Rg
Av. Trudelle
o ap
l. J
u Bo
uis
Rue
ém de Victoriaville et sa région
1
Sainte-Agathe-de-Lotbinière
Ó
. se Av hérè -T
e St
ix
Dosquet
5 Saint-Jacques-de-Leeds
St
B is- oul. Fr an des cs No rd
o t-L
Bo
as utr
e
ro
Panoramic tour of Victoriaville and region e ed Le Parc linéaire Ru des Bois-Francs
Kinnear's Mills
a -C St
Thetford Mines
Est
air
te -C
d
des Chalets Ó Saint-Joseph-de-Coleraine Circuit epanoramique
Lac au Canard
4
DÉPART
Av .S
or
Black Lake
.S Av
Lac Breeches
Lac Sunday
éN
Rueagna p Cam
.G
Ó
bb
G
uest ame O otre-D t Rue N ues r tras O Boul. Ju tie r a eC Ru
az
tit-D
ix
B is- oul. Fr an des cs No rd
M Rue on fe tte
Pie
Fo ur nie r
e
5 6
- Miele
Vélo de montagne au Parc régional de la rivière Gentilly
- Rocky Mountain
Halte vélo Rest area
es . d rds nd Av na ra Fo . bes Ca . Av Av lom o sC de
r
Ó
La
1
•
NOUVEAUTÉ : Navette fluviale entre Bécancour et Trois-Rivières
Types de voies | Route details
t -N
Bo
Vimy-Ridge
122
e duc Ru que l‘A
st Saint-Jacques-le-Majeur ue ul. Bo ux O Ó o -de-Wolfestown R re-
Pe Ch. du
nco éca
er
ul.
Ca Rue nti n
de
1 Rte 2 Est
Av.
Ouest
Bo
S
- Bion -X
Services sur les voies cyclables | Bike Trails
218
.S Av
Réservoir Beaudet
G
B Bo oul. na de ve nt la ur e
E
- Argon 18
LÉGENDE
11e Rg
et aud
-Be nte Poi
Rue Garand
N O
- Norco - Wilier
135, boul. Gamache Victoriaville, QC G6P 3S8 819 752-5325
G
Ó
1
e ett ud èg ea oll .B uC t Av .d o Av ailh aud . M inch and r Av a Fo .P Av Av.
Rte de la Grande-Ligne 162
es e d es Ru sang Le Parc linéaire é des Bois-Francs M
- Cannondale
•
SARTO
PLESSISVILLE
te lix
e Ru
- AVP
- Trek
Saint-Flavien
Ó
les ab Ér er es ng .d Av éla .B Av
Ó
- Vélec
sartogagne.com
Saint-Janvier-de-Joly
10e-et-
Ó
- Opus
8e Rg Est
nd
Saint-Jean-de-Brébeuf
Irlande
e la
5
5e Rg Est
Rte Leblo
Ru
- Haro
•
Laurier-Station
Ó
ie
Saint-Ferdinand
d Rg
31
(Sainte-Anastasie)
o av eS
- Norco
PRO-VÉLO
Rte Ki nne ars
Sud
Allaire
4e Rg
Ó
Saint-Julien
Ó
PARVÉLO INC.
Ó Nicolas-Pe Av. r
Rg
k
Nord ikshan cKillop Rte C ru Rte M d llop Su
ulx
Beaudet Reservoir’s Loop
3 6
Ch. Gosford Nord
Lac Saint-Adrien-d'Irlande VICTORIAVILLE à la Truite Ó
Saint-Fortunat
Rue King
Inverness
Côte Pro
Boucle du Réservoir Beaudet
in
Un terrain de jeu idéal pour le vélo de route!
provelo.ca
Gosford
Lac Joseph
- Vélos usagés - Pièces
224, rue Saint-Louis Warwick, QC J0A 1M0 819 358-9224
267
Rte M cKi
10e Rg
ord
1e
Ó
4
132
Lyster
n
Ó
•
S
Sainte-Croix
The St. Lawrence River, from Bécancour to Deschaillons
e 8e-et-9
li Rte D ub
Rue
C h . Gosford
- Vélos neufs
E
O
Ó de Bécancour Le Saint-Laurent, à Deschaillonss
116
Rte Fourni
psey Rte D em
Ʃ Rg S co
Rg 1e 11e Rg Sud i er
4e Rg N
Lac William
Rte de Vi a nney
3e Rg Est
8e Rg Ouest
ORAPÉ
parvelo.ca
N
l. B
8e Rg Est
st
Saint-Pierre-Baptiste
Ch. Plaud
6e Rg
RteL a n gl o is oneau
Rte S im
rang
Ham-Nord
u Bo
7e Rg E
Rte Roy
d or
4e Rg
2e Rg
Rte Raily
Donnacona
1e Rg Est
Ó
Rte Provencher
165
guay Rte Tan
3
Rue L.-G .-Ga A.-C ude yre t nne
Boucle des Acadiens
Rue Laur ier
rt Rte Fo
oux
rc Rte M a
Ó
Nord
Ch. Lehoux
3e Rg Ouest Ch. d e la Gro sse -Île
116
Ó
11e R g N
Rte
Sainte-Hélène Ó -de-Chester
ier
n Rte Gre
Rte de l‘Église
g du 7e-R
Ó
liqu
ald
The Acadians’ Loop
(Sainte-Julie)Ó
Laurierville
Ó
Nord
Rte du 8e-Rg
-d'Arthabaska
rin Rte M o ance Rte Lafr
1
10e Rg
Ó
Ó Saint-Norbert
Val-Alain
1e Rg Ouest
c Rte du La Rte de l‘École
Ó
Rte Lepage
Sainte-Sophie -d'Halifax
du Da nu be
eBoilard Rt
Rg
Rg D ion
2e Rg
Rue
- Giant - Minelli
90, boul. Jutras Est Victoriaville, QC G6P 4L5 819 752-3158
Notre-Dame-de-Lourdes
5e-et-6e Rg Est
3
Rte de Ste-Sophie
Point es
a
A.-M
- Felt
Cruise, climb, descend, paradise for a road bike!
Cap-Santé
ts sile
.-Po
c Don
l Ch na .d he uP e t i t-C
Bo u l.
Ó
8e Rg Est
267
é eD Ru
Rue
16e Rg Est
265
Ó
Ó
Av. A
Villeroy
Cordon du 1e-Rg
2 Plessisville
116
Est
13e Rg
Rue de l’Hôtel-de-Ville
30
uest
Parc linéaire des Bois-Francs
Est
-D ul
Av. Nicolas-Perrot
18e Rg
5e Rg O
2
e sn he uc
Boul. Bécancour
DÉPART
Québec
•
velolaplante.com
Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun
Ó
•
1570, ave. Rousseau Plessisville, QC G6L 2V1 819 362-0001
Saint-Édouard-de-Lotbinière
14e Rg
i
Demers
132
10e-et-11e Rg Est
BÉCANCOUR, ON EST FAIT POUR ROULER!
Saint-Basile
Portneuf
BÉCANCOUR Ó
SPÉCIALITÉS Specialties
- Devinci
orape.org
31
Ó
Ó
Ó
12e-et-13e Rg Est
BICYCLES ET SPORTS LAPLANTE INC.
242, rue Saint-Marcel Drummondville, QC J2B 2E4 819 472-2363
Lotbinière
Sainte-Françoise
Manseau
Princeville
6
Ham-Sud
ne Est
Ó Fortierville
Ó
e-Rg
3
1
Est
-Philom è
9e Rg Est
int Rg -R ém
Lac Nicolet
Ó
Ó
265
nette R te Bi
Saints-Martyrs -Canadiens Ó
Saint-Camille
Leclercville
Av. Thibeault
263
e rt
Ó
Sainte
Ó
9
Bécancour, born to ride!
Deschambault-Grondines
Rue Aubé
Ó
Ch. Gosford Sud
les
te Prin c ipale
int-Philip pe
Sa
Ch. des
Ó
8e Rg
Parisville R
12e-et-13e Rg Ouest
11 e Rg Est
rd Rg No 2e
Ó
Ch .
l éa ntr
Li Grande 10e-Rg
tagne on Ch. de la M
t
co
6e Rg
Ó
Rue Prince
Ch. du 6
Wotton
rio
sÉ
t
uest
Sai 4 e rang d e -
2
Ch. du
Chutes
Rte 216
Ch. Hemming
He
orbert Saint-N
de
9e rang d e
161
Saint-AdrienÓ
218
gne
7e -Rg Ch. du
Ru e
ny
Rte Goupil
Ó
Circuit des Traditions
Ru e
ues
Ouest
N or b
pagna R g C am
Chesterville
Ó
Ouest
226
218
Rte Lambert
ig Rte S év
Notre-Dame -de-Ham
Rue du Pont
Rue Mitchell Rue des Forges
122
d
st
n Bou Ɵ
harnais Rg Des
rc Rg Lecle
2 Saint-Georges-de-Windsor
41
Saint-Gilbert
Ó
ÓÓ
Grondines
165
12e R g Oue st
des Rte nges a Més
rge
Go Rue sse lin
es cqu -Ja int
Rg St-François
Rg
g Ce ntr e 1 1e R
-au-7e-Rg
n Ch. Mori
ph
Ó
10e
Rte du 6e
Rg Robe
se
Rue Newton
4
eƩ Rg Fréch
rmiers Rg D esco
u
t-J o
Ó
Ó
Bicycle shops and repair
Ó
Ó
132
9e Rg Ouest
Rg St-Philippe
S
Fou cau lt
Sainte-Agat he Rg
cipale
Sa
Saint-Louis-de-Blandford
gO
e
Saint-Rémi -de-Tingwick
d
o t-M e ti P u
Sa
Sainte-Sophie Ó -de-Lévrard
263
7e Rg
1
Rg
a Rg Lune
Ó
Ch .
161
eclerc)
Rg
Rte la Belgde ique Rte des Atocas
11e R g Oue
d 3e Rg Su
122
2e
10e Rg Oues t
Rg Vac ho n
3e Rg
Rue Montplaisir
Ó
265
16e Rg Ouest
8e Rg O
PeƟt-9e
-Rg
E
O
ce Rg Hin
g
te du 5e e-Rg R
ture Rg Cou
1e Rg (L
10e-et-1
Ó
226
Lemieux
6e R
Ch. Laurier
Rg
r vie
3e Rg
162
Rue du Muguet
-au-3e-R
3 Rte du
uc Rg Bold
N
Ó
BOUTIQUES ET RÉPARATION VÉLO
Notre-Dame-de-Portneuf
20
Saint-Christophe -d'Arthabaska 3
11e Rg
cile Cé teain
Lac Rose
Saint-Rosaire
Ó
2e Rte du
Sa
l. d u Danube
a de l Rte -Ferrée Voie
La
Bou
lé Pail
on 'Ast
Les Trois-Lacs
Lac Montjoie
1
Tingwick
t-Rémi
Sherbrooke
ig Ch. Cra
L a cs es Ch. d
Rg Ste-Anne
Ch. Terra-Jet
116
in Ch. de Sa
ingsey
ne a
Ó
Rte des Prés-Verts
Ó
Sainte-Cécile Ó -de-Lévrard R te Prin
Rte St-Louis
5 Victoriaville Ó 3 5
Rte Kirouac
5
a W
l. Bou
Lu
d Rte
K
de
C h.
Ru e
d
uc
is
Ó
Rg Chicago
Warwick 4
V e rdiers
Rg de l'Oas
165
est
4e Rg Est
ert
eau Rte Goudr
4 Bo u
e Ou
S
s rle
Xa isnço a r -F int Sa Rg
Est
Rg A ncƟl
l'Académie Rue de
1
u
Rte M ondo
143
ins
l. S
Lac u Boissonneault
Saint-Denis-de-Brompton
b Rte Saint-Al
air
Lac Orford
glise Rte de l'É
iscl Rte Bo
Val-Joli
rm ier
e-Dam Rue Notr
g
es
Sainte-Marie -de-Blandford
Est
8e Rg
Rg des
nçois
Windsor
Co
Rg
Ó
1 1e R g
-6 e R Petit
Al lis on
41
de sP
Rg
Foucault
St-Fra
Ó
B ou l.
6e
55
l. Bou mes Or des
Saint-François
Ó
Lac Fraser
Ó
Saint-François-Xavier Ó -de-Brompton Petit lac
Lac Brompton
ue del' A q
Trois-Lacs Boul.
re Riviè
3 Ru e
Lac Stukely
Saint-Claude 20
Sentier de la Rive
Lac Bowker
ick Rte Warw
13e Rg
eau Ch. Corriv
k tric Pa Ro Boul. Rue bert-Be rn ar d
Ó
Rg de l‘Île
e
e Rg
Kingsbury
Defoy
Saint-Valère
Saint-Albert
Ó
du lx e ou R t -Pr nt Mo
Ó
Ó
uD Saint-François River Tour iab le
Ó
Ch.
Rg
Sainte-Anne -du-Sault 4e
Ó
Rg
Sainte-Élizabeth -de-Warwick
ÓÓDanville
1
Rg
263
1e Rg
nes
st
DRUMMONDVILLE
Cleveland
Ó
4e Rg O ue
Ś͘ĚĞůĂ^ƚĂƟŽŶ
C
Racine
7e Rg
Ó
Ó
DÉPART Asbestos Halte vélo Ó La Plaine
DaveluyvilleÓ
es O rm es Rg d es Épi net tes
Ch. de Ch s Milans .d es Bouv reuils
in Sa
ha t-C
218
Ch. de la BuƩe
Boul. Pierre -Rou x
Ó
6e rg
3e Rg
. d la rivière Saint-François Le tourhde
Rg du Petit-St-Esprit
Rg D oubl
PeƟt Rg
PeƟt-10
Ó
B
Chê
12e
122
Ch. d e
Richmond
re siè us
Rg d
955
10e Rg
Boul. Marie-Victorin
Rte Carson
259
Bonsecours Rg St-Alexis
Eastman
on
Ó
de Simps
ts ile l és Noë D e s u tru R Pé
La Montagnarde
1
eau Ch. du Plat
rte po
ne
ÓÓ
Aston-Jonction
4e Rg
Sainte-Séraphine
6
wnline
Maricourt
Ó
Rg
Rte du 16e-Rg Rte à Bouchard
161
y To Ch. Kingse
Ch. du Pays-Brûlé
Lac d’Argent
Simpson
Rte Donahue
41
Ó
9e rang de
pson
Ulverton
Rte Mooney
Melbourne Ó
ha sC de
Ó
Deschaillons -sur-Saint-Laurent
Ó
Rg Saint-Joseph
3 1
(Gentilly)
Rte des Bosquets
Ch. des Trembles
Rte de l'École
261
Kingsey Falls
Ch. D e s l an d e s
-La
re er
Countryside Tour
Rte Lester
L
Est
Ó
Saint-Samuel
Boul. Marie-Victorin
Sentier de la Vallée
e
259
Lawrenceville Circuit champêtre de Nicolet-Yamaska
Pi
tu
Ru
e Ru
Ó
Ó
Saint-Félix -de-Kingsey
5e Rg
41
a t-L l .-S ve Th ra e Ru llon r-GValcourt g ti Ó ha eM Ru eC
Ni co Sainte-Anne-de-la-Rochelle le t
S
Rte
or af
re
E
O
lett vio
R
viè
s Rte Adam
N
-L gr
ue
u Tr
116
Rte PrincipaleÓ
ier rn
Ó
243
Rte M arcoƩe
Durham-Sud
-La
Ó
nt
e ur
l de
Ri
eM
Rte M.-Victorin
Boul. Louis-Fréchette
Rte Gagnon Rte McGiveney
Ó
2e R g
Sainte-Clotilde -de-Horton
ot alb
Rte
t
Rte Ployart
re er
Rue Notre-Dame
132
er Rte Bo isv
Ch. de la Rivière
Pi
-Jo St
eM Ru
e Ru
h
n
ti ar
e sn he rc ou sis -C s le gr -P e M gr eM Ru
Ú
e Ru
Ru
Ru
1 DÉPART
eM
p se
Ru
Béthanie g
Rue St-Jean-Baptiste
e
ed Ru
132
L'Avenir
gar te Li s
e Ru
ns
i sP
l the
7e rang de Sim
NICOLET
et an r-P
4e Rg
e
n Rte Dufres
Saint-Lucien
es
Ch. des Cyprès
Rte Demanche
Ch. Allard
Roxton-Sud
Sainte-Christine
Ó
Ru e
Sainte-Eulalie
Rg d
Ó
Rue des PinÓs
Saint-Sylvère 8e Rg
Ó
2
Ch. des GélinoƩes
Batiscan Saint-Pierre -les-Becquets
Fleuve Saint-Laurent
3 (Sainte-Gertrude)
226
Saint-Wenceslas
15e R g
143
Ó
N o rd audoin
Roxton Falls Ó
eBoucle M gr -B du Port-Saint-François ru Saint-Joachim-de-Shefford na e Loop Ó ult ll u e d geÓ e Ru oca Ru B
Rte des Rivières
Rte O'Brien
Ch. Be
Rt eD an by
Ó
Rg
Ó
255
e
Lefebvre
R
Rg
55
261
e Rt
Rte LalanceƩe
Av. Nicolas-Perrot
6e Rg
Saint-Léonard -d'Aston
2e Rg Ouest
132
Wôlinak
Ch. des Hêtres
9e Rg
Rte B o
Saint-Marc-des-Carrières
Sainte-Anne-de-la-Pérade
Ó
5 1
Ch. des P l aine s
Rg Pellerin
Ó
e-T hiba ult Boul. R aoul-D uchesn e
Ch. des Épinette s
Rte Girard
Ó
Rue Pie rr
(Le Précieux-Sang)
Saint-Célestin
Champlain
Bécancour
Ch. des Merisiers
Rg des Sapins / 11e Rg
Notre-Dame -du-Bon-Conseil
Rte du Portage
(Saint-Nicéphore)
Rte Caya
4 1
Ru
Ch. Tourvill
ÓÓ
Ó
pson
139
Wickham
Acton Vale
4e rang de Sim
Saint-Théodore -d'Acton Ó Saint-Valérien-de-Milton
Ó
Ó
pson
Rue Houle
Upton
La Campagnarde
Graphic design and cartography by Vélo Québec.
Projection : NAD 1983 MTQ Lambert.
Crédit photo page couverture / Front cover photo credit : Buzz Productions
7
8
DÉCOUVREZ Les ParCs régionauX du
le55.ca
@ Mont Arthabaska, Victoriaville
Ó
ZƵĞĚĞƐ&ŽƌĞƐƟĞƌƐ Rue Joyal
oseph
Ó
Saint-Nazaire-d'Acton
Boul. Saint-J
Ó
Rte / Boul. f eu Jean-De Bréb
3e rang de Sim
Saint-Liboire
122
Saint-Cyrille -de-Wendover
1
Rg St-Michel
A
Ó
Ó
Ch. du Saint-Laurent
Ó
Ó
Ó 10e rang
Rte Bibeau
Ó
Ó
Ch. Héon
Rg des Érables
20
Ó
Drummondville
Rg de la Ferme
30
Ó
son es
3 1
(Saint-Grégoire)
55
Rte Bureau
Rte de la Gamache
(Saint-Charles -de-Drummond) Ó
Rte Watkins
Ó
cinthe
Ch. de Saint-Hya
7
d
Sainte-Perpétue
259
Rg St-Joseph
Ó
Sainte-Marthe-du-Cap
(Sainte-Angèle-de-Laval)
n
Saint-Germain -de-Grantham
Ó
C h.
Ó
Ó
Rg du Pays-Brûlé
10e rg r de Wendove
Sainte-Hélène-de-Bagot
Rte Guilbault Rte Farley
Rue Réjean
Grand -Saint-Esprit
Ó
Rte Caron
Sainte-Brigitte -des-Saults
9e rg r de Wendove
e
Rue de la Madon
Rte Ferron
Ó
Ó
(Saint-Joachim -de-Courval) 8
6e rg rN de Wendove
Rte Lavallée Rte des Loisirs Rte Doyon
Rg St-Joseph
5e rg rN de Wendove
Saint-Eugène
Rte Rodier
Ó
Rue Joseph
Ch. Yamaska
Montréal
Rte Béliveau
Rg
Rg S a int-David Rg St-Patrice
Rg Sainte -A nn e
Rg de l'Église
Ó
n
Rte Pinard
Ó
4 1
Ch. Prince
Ó
Ch. Leb lanc Rue Leblanc Ó
Rg des M arƟ
Le Circuit des Traditions Ó Saint-Edmond Saint-Majorique -de-Grantham -de-Grantham 122
Rte Chagno
eRte Dupéron
ph Rg St-Jose
Saint-Simon
4
Boul. Lemire Ouest
239
Ó
4 1
Ch. Thibo deau
Cap-de-la-Madeleine
Lac Saint-Paul
Ó
2
259
Rg Sainte-Marie
6e Rg Nord
Rg Saint-Méthode
ZŐŚĂƟůůŽŶ
Rg Saint-Louis
PeƟt-5e Rg PeƟt-5e Rg Nord
6e Rg
Rg Saint-Henri
255
9
Ó
10
r
t-Esprit Rg du Grand-Sain
Saint-Barnabé-Sud
Saint-Guillaume
exandre
aut hie eG
Boul. des Acadiens
Île d u Haut-d e -l' Rg
Ó
Ó
Saint-Zéphirin -de-Courval Rg Saint-A l
u
Sainte-Monique
ond Rg St-Edm
Ó
Saint-Hugues
224
rds na Ca
/velocentreduquebec
Rg Sainte-Julie
Ó
226
Gen v Rg Sa i ntei ève
Rte Lassonde
Rg ^ƚͲ:ĞĂŶͲĂƉƟƐƚĞ
Rg du Bassin
Ó
4e Rg
Rg St-Antoine
e nt
e
La Visitation -de-Yamaska
Ó
4 1
Saint-Elphège
2e Rg
Saint-Bonaventure
WĞƟƚƌĂŶŐ des Sorel
Rg St-Joseph
Boul. Bécancour
132
eph Rg Saint-Jos
Saint-Jude
[email protected]
1
Ch. du M
Rg de la Grande -Plaine
Rg Sa int-Pi rre e
143
226
Ch. du Pays-Brûlé
e
1 888 816-4007
Saint-Marcel-de-Richelieu
Rg de la Grande-Plaine
u
Ó
13e Rg Est
e-l 'Ea d-d
25, rue Saint-Jacques Est C.P. 2030 Princeville, QC G6L 5H1 Ó
Ó
13e Rg Ouest
Ó
or Rg d u B
Saint-Pie -de-Guire
Ch. du Pays-Brûlé
Ch. du Pays-Brûlé
s de
Saint-Louis
a-
S
Saint-David
ière Riv
Ó
-l
Ó
Ó
. ri Ch Hen tain
-d e
Ó
Rg du Hau t
4 1
Ó
Rg Ste-Anne Rg StJac qu es
Baie-du-Febvre
R te Marie-V ictorin Ó
132
ÓÓ
Nicolet 1
. Ch
s
Saint-Gérard-Majella Massueville (Saint-Aimé)
ng Vi
de
e Rt
Saint-Bernard-de-Michaudville
Ó
Odanak Saint-François-du-Lac Ó Ó Pierreville t
Ó
Yamaska
Ó
Ch. Saint-Mic h el
ouge oulin-R
Discover more suggestions for routes or cycling paths by visiting avelo.ca
Ch. des Hu it
Rte Lépine
et de pistes cyclables sur avelo.ca
ois
Ó
(Port-Saint-François)
Ch. du Fleuve Ouest
M Rte du
ka as e- M s -d i o B Rg du Rue Notre-Dame
Découvrez d’autres suggestions de circuitsSaint-Robert Saint-Roch-de-Richelieu Ó
Ó
Ó
Saint-Casimir
E
Rg de la Grande-Terre
Sainte-Geneviève-de-Batiscan
Saint-Alban
S
Centre-du-Québec
it - B P et du
Ó in Ó
Rg de l’Île-St-Jean
Ó
Trois-Rivières
Notre-Dame-de-Pierreville Rg
3 1
Ó cycling trails Saint-Ours
Ó
Ch. de la Commune Rue Principale
Ó
Ó
Trois-Rivières-Ouest
Pont Laviolette
THE TOPS 5 Sainte-Victoire-de-Sorel
Ó
Pointe-du-Lac
Ch. de la Pointe-au-Moulin
La Sauvagine
Sainte-Christine-d'Auvergne
Saint-Luc-de-Vincennes
N
au Centre-du-Québec
Ó
Saint-Prosper-de-Champlain
O
des circuits vélo
Lac Saint-Pierre
Riv Rte ièr de e- la No ire
Sainte-Anne-de-Sorel
Ó
Rte du Missouri
Ó
Rg d u Chenal -Tardif
Tracy
5 1
5 1
nt
LES TOPS 5
5 1
Ó
Saint-Joseph-de-Sorel Ó Sorel-Tracy
Rg Brodeur
Ó
Ó
Ó
Ó
Lanoraie
LE CONFORT QU’IL VOUS FAUT APRÈS UNE JOURNÉE ACTIVE! The comfort you need after an active day!
FORFAITS à partir de
120
$
par pers. occ. double
Cycling package from $120 per pers. double occ.
Cuisine raffinée / Spa et bain nordique / Grande terrasse sur le toit Refined cuisine / Nordic Spa / Rooftop terrace
1 855 293-6262 hotelmontfort.ca
COUCHER & DÉJEUNER :
49
$
par pers. occ. double.
Room & breakfast: $49 per pers. double occ.
Restaurant 24 h & Resto-Bar 24h restaurant & resto-bar
1 877 569-2929
camping-plagedessables.com
visiteznosparcs.com
Les meiLLeurs sites de véLo de montagne de La région! The best sites for mountain biking in the region!
quality-inn-victoriaville.com
Belle plage sablonneuse RELAXEZ APRÈS VOTRE et accès direct à la piste cyclable. JOURNÉE À VÉLO! Beautiful sandy beach and direct access to the bike path.
Relax after your ride!
819 364-5769
FORFAITS à partir de
89
$
par pers. occ. double.
Cycling packages from $89 per pers. double occ.
parcmarievictorin.com
Espace intérieur sécurisé pour vélos. Secured interior space for bicycle.
1 855 330-7825
6 jardins thématiques, 10 mosaïcultures, magasin général, serre tropicale et autres découvertes! 6 thematic gardens, 10 mosaïcultures, general store, tropical greenhouse and more to discover!
reseauxpleinair.com
universel.com
1 888 753-7272
Un moment de détente parfait durant votre promenade cycliste. Your perfect getaway package on your cycling ride.
UNIQUE AU CENTRE-DU-QUÉBEC!
1 800 711-6047
Unique in region!
Baladez-vous d’Arbre en Arbre et grimpez des arbres centenaires! (Escalarbre) Experience the exhilaration of treego, climb trees!
1 877 397-4544
Confort douillet, piscines et spas 4-saisons, cuisine réputée aux saveurs d’ici, bar-terrasse, centre de santé et plus encore! Refined comfort, 4-season pools and natural spas, renowned table supplied by local markets, bar-terrace, health spa and more…
1 877 233-2238 aubergegodefroy.com
Rt e
e nn St eA
ide
Rg
ine
Jacq ues
Anto
Rg StOv
Ve rd ie
Rg Sa int-
Rg St-
al
Petit-M ontré
eu
Bo uv r
r ier
du
e R g 10
illo
p
Fo Rte rti er
cK M Rt e
nd blo
ar s
Ch .C g eR
g Rg 9e
10
55
eR 11
sS
de
Rg
g
Rg
Détail du parcours
ns
Route Details • Route asphaltée : 68 km
s ble ra
sÉ
de
Rg D
Rt e
Ú
J.- Rte De / B -B ou ré l. be uf Ru Fo e re de sti s er s
ou b
gd
e ta g uP or Rt ed
eS
im
ps on
im
ps on
Quality of the Road or Path Surface • Bonne / Good : 53,5 km • Passable / Acceptable : 24,7 km
Saint-Lucien R s R te ivi èr es
Ú7e R
g
de
8e
Rg
ul.
St-
de
ert
Bo
o isv
143
Jo
se ph
e Rt
ay
a
Ú
2 Village Québécois d’Antan
Rt eG
8e Rg
a uthier
9e Rg
Ch. Pélissier
g u2 e-R
t te e
Rte d
Rg
Parc linéaire des Bois-Francs
1
Ch
Rt e
en ier
g rai .C
Ch Ch .d
196, 10e rang Ouest Princeville, QC G6L 4C5 819 364-3377 petitsfruitsdevelyne.com
100 0
10
20
30
40
Paved bike path
50
60
70
DISTANCE (km)
• Piste cyclable non asphaltée : 6 km Unpaved bike path
.S
t-R ém
i
1570, ave. Rousseau Plessisville, QC G6L 2V1 819 362-0001 orape.org
3180, rue Principale Saint-Ferdinand, QC G0N 1N0 418 428-9188 / 1 800 428-9188 manoirdulac.com
Vue du Lac William, Saint-Ferdinand View of Lake William, Saint-Ferdinand / Stéphane Daoust
Parc de la rivière Bourbon, Plessisville Bourbon River Park, Plessisville / Tourisme Érable
TROUVAILLES GOURMANDES
Gain d’élévation Climb in Elevation : 398 m
Boucles secondaires Secondary Loops Boucle des Vergers APPLE TREES’ LOOP : 34 km Départ / Departure : Wickham
500
Paved road
Pierreville
Drummondville
GOURMET DELIGHTS
(Départ Departure)
400 300
7 Vignoble Domaine des 3 fûts
200
980, rang Watkins Drummondville, QC J2B 6V2 819 857-0143 3futs.com
100 0
• Piste cyclable asphaltée : 1 km
La Halte vélo La Plaine
0
10
20
30
40 50 DISTANCE (km)
Paved bike path
60
70
• Piste cyclable non asphaltée : 10,5 km Unpaved bike path
u1 Ch .d
Rg
3e
Rg N
or d
Ú u
ud
ut
Ch em ieu . M or x in
Saint-Rémi Ú -de-Tingwick
es
161
Ch .L
Ch
u d -O
RESTAURANTS
LODGING
Hôtel Universel 915, rue Hains Drummondville, QC J2C 3A1 819 478-4971 / 1 800 711-6047 universel.com
4 Hôtel et Suites Le Dauphin
Drummondville 600, boul. Saint-Joseph Drummondville, QC J2C 2C1 819 478-4141 / 1 800 567-0995 le-dauphin.com
5 Fromagerie Lemaire
2095, route 122 Saint-Cyrille-de-Wendover, QC J1Z 1B9 819 478-0601 fromagerie-lemaire.ca
6 La Halte Chez Lemaire
182, boul. Industriel Saint-Germain-de-Grantham, QC J0C 1K0 819 395-5327 fromagerie-lemaire.ca
Boucles secondaires
Secondary Loops Boucle de la Balade des fleurs FLOWER ROUTE’S LOOP : 58,5 km Départ / Departure :Victoriaville • Route asphaltée : 25 km Paved road
Paved bike path
• Piste cyclable asphaltée : 9 km
Unpaved bike path
• Piste cyclable non asphaltée : 24,5 km
Quality of the Road or Path Surface • Bonne / Good : 75 km • Passable / Acceptable : 8 km • Mauvaise / Poor : 5,5 km
Paved bike path
Paved road
• Route non asphaltée : 3 km
ATTRAITS TOURISTIQUES
Arrêt au Parc Woodyatt, Drummondville
Buzz Productions
Stop point at the Woodyatt Park /Buzz Productions
TROUVAILLES GOURMANDES
• Piste cyclable asphaltée Paved bike path: 1 km • Piste cyclable non asphaltée Unpaved bike path: 19,5 km
GOURMET DELIGHTS
Boucle du Réservoir Beaudet BEAUDET RESERVOIR’S LOOP : 8,5 km Départ / Departure :Victoriaville • Route asphaltée Paved road: 0,5 km • Piste cyclable asphaltée Paved bike path: 8 km
8 Vignoble Les Côtes du Gavet 1690, chemin de L’Aqueduc (Route Gavet, Warwick) Tingwick, QC J0A 1M0 819 850-3391 vignoblegavet.com
Gain d’élévation Climb in Elevation : 891 m
Unpaved bike path
Boucle de la Montée des Vallons THE VALLEYS ASCENT’S LOOP : 69 km Départ / Departure : Warwick • Route asphaltée : 45,5 km
Lot of fun at D’Arbre en Arbre Drummondville /
500
Victoriaville Warwick (Départ Departure)
400
Kingsey Falls
Tingwick
St-Rémi-de-Tingwick
Chesterville
9 Brûlerie des Cantons
300 200 100 0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
4, rue Beauchesne Warwick, QC J0A 1M0 819 358-9177 bruleriedescantons.com
DISTANCE (km)
HÉBERGEMENT
SERVICES
LODGING
ATTRACTIONS Rg
1 Mont Arthabaska
100, chemin du Mont Arthabaska Victoriaville, QC G6P 6T2 819 751-4520 vic.to/montarthabaska
2 Parc Marie-Victorin
385, boul. Marie-Victorin Kingsey Falls, QC J0A 1B0 819 363-2528 / 1 888 753-7272 parcmarievictorin.com
3 Gîte du Champayeur
5 Hôtel Le Victorin
4 Gîte La Clé d’Art
6 Quality Inn & Suites
5, rue Hôtel-de-Ville Warwick, QC J0A 1M0 819 358-9101 champayeur.qc.ca
80, avenue Pie-X Victoriaville, QC G6P 4R9 819 604-1777 gitelacledart.ca
19, boul. Arthabaska Est Victoriaville, QC G6T 0S4 819 758-0533 / 1 877 845-5344 hotelsvillegia.com
7 Pro-Vélo
224, rue Saint-Louis Warwick, QC J0A 1M0 819 358-9224 provelo.ca
Victoriaville 1, boul. Arthabaska Est Victoriaville, QC G6T 0S4 819 330-8888 / 1 855 330-7825 quality-inn-victoriaville.com
es
Rg S
2e e Rg st Su d
me
1e
Rg
ar
11 e
Notre-Dame -de-Ham
Rg Leclerc
10 11 e R e-et g( Le cle rc) ch
g
10 e
l
Rg H am e Rte Goupil
ier s
e-R
0e Gra nd -R g eL ign e
Rg St-Philippe
es co
HÉBERGEMENT
Rg d
Ch
GOURMET DELIGHTS
4 Les Petits Fruits d’Evélyne
200 0
• Piste cyclable asphaltée : 2 km
Ste-Sophie-d’Halifax
300
Unpaved road
u6
Rue de la Plaisance
Rg D
3e Rg
Rg
• Piste cyclable asphaltée : 3,5 km
Qualité du revêtement
Ú
Rt e
Rg Ro u
x
ig Nor d ra Ch. C
Du
Rue Principale
9e
Gr
S é Rte vig ny
utin Bo nc e) Hi g( eR
Ú
. Allison
m
e ur ut
ig ra ngsey
Ca
4e
Unpaved road
• Piste cyclable non asphaltée : 12 km
La Rte fra nc e
Br et
on
Rt e
Bin
-Rg u-5 e 4e -a
eR u2 Rt ed
rea u
Ch de K i .
Rue Pinard Rue Joncas
5e Rg
rm
un ea u
7e Rg
2
10e
263
3e Rg S
Ú
Ch. de la Station
Rue Lajeunesse
Rg L
Bold uc
Kingsey Falls
u
Rg Hince
Ch. de Warwick
Tingwick
Go Rt ud e rea
Ú
g
10 11 e R e-e tg( Le cle rc)
Boul. Marie-Victorin
Rg
a The Valleys Ascent’s Loop
8e -et -9
g
8
116
5e -Rg
Paved road
• Route non asphaltée : 2 km
Chesterville
R
eR
du
La cs
13
3e
Ch. Craig
G
Rg
3e
g
u
400
St-Pierre-Baptiste
Du plaisir à D’Arbre en Arbre Drummondville!
Route Details • Route asphaltée : 71 km
g
pa Boucle de la Montée des Vallons gn
Rg Hince
8e
Rg
eR
do
Paved road
Lyster
(Départ Departure)
Le long de la rivière Saint-François à Drummondville Along the Saint-François river in Drummondville / Stéphane Daoust
Rue de l‘Accueil
Ch .C
s
on
des
Rt e
Rg
161
Rt 3e e du -Rg R te
7
av et
Rt eM
12
Sainte-Élizabeth -de-Warwick
Mo
Ú
ir
Rg
eB ois cla
R sC g ha let
Ú
Sainte-Séraphine
g
2e Rte -au du -3e -Rg
Warwick
Rue Beauregard
. Craig
ue s gO
té
Rt
3
2e rg de Warwick
de
Rt e
A. R -La te lib er
G
9
Rte St-Albert
Ch
t
Flower Route’s Loop 9e -R g
4e R
La
ce
rte
du
-9e
g
4e R
gE
116
Rg
Boucle de la Balade des fleurs e Rt 6 e
Pe tit
eR
1
7e Rg
(Mountain biking)
Rg
11
Plessisville Laurierville
500
L'Avenir
Sainte-Hélène-de-Chester
Rg
st
Rg 5e Rg
Pet it-6 e
122
1
Co
Rg 10 e
Contrefort des Appalaches (Appalachians foothills) – Rivière Nicolet (Nicolet River) – Réservoir Beaudet (Beaudet reservoir) – Ornithologie (Birdwatching) – Visites gourmandes et agrotourisme (Agrotourism and gourmet tour) – Vie urbaine à Victoriaville (Urban life in Victoriaville) – Pont couvert de Warwick (Warwick’s covered bridge) – Vélo de montagne
Ú
TROUVAILLES GOURMANDES
Gain d’élévation Climb in Elevation : 702 m
Boucles secondaires
la R
B
Ú
7e
Rg Chicago
Saint-Albert
La Route des Navigateurs à Bécancour The Navigators’ Route in Bécancour / Stéphane Daoust
Le fleuve Saint-Laurent à Deschaillons The St. Lawrence River in Deschaillons / Stéphane Daoust
ATTRACTIONS
1425, rue Montplaisir Drummondville, QC J2C 0M2 819 478-1441 / 1 877 710-0267 villagequebecois.com
(Saint-Nicéphore)
Rg
ATTRAITS TOURISTIQUES
526, rang Sainte-Anne Drummondville, QC J1Z 2B8 819 397-4544 / 1 877 397-4544 reseauxpleinair.com
255
Rt eC
Wickham
Paved bike path
1 D’Arbre en Arbre Drummondville
g
eS
55
Saint-Christophe -d'Arthabaska
se
sur le Pont Laviolette (land shuttle) Remorquage Montpas En tout temps sur appel
3 Best Western PLUS
7e ra n
Le Circuit des traditions
d Ú
819 233-4636 / 1 888 233-4676
rd
Rg des C halets
ule
4e ra n
gd
Es t
7e
• Piste cyclable asphaltée : 3 km
Qualité du revêtement
Rg
le
122
de 3e r Sim an ps g on
Rg
Paved road
Unpaved bike path
20
Saint-Norbert-d'Arthabaska
4
Rue Notre-Dame O
l'É gli
Summer schedule
8 Navette de vélo
• Piste cyclable non asphaltée : 7,5 km • Route asphaltée : 22,5 km
15e
Ho
Rt e
55
ley
Ú
Ú
es
de
3 Complexe Hôtelier Le 55
Parc linéaire des Bois-Francs bike trail, Plessisville /
i ap
M
9e ra n
139
Ch. d
Rt e
Bécancour – Trois-Rivières (water shuttle) Quai de Sainte-Angèle Horaire estival
de la Maison de Bibi 14840, boul. Bécancour Bécancour, QC G9H 2L5 819 222-5800 lamaisondebibi.com
ig
Bu
es
Drummondville
Victoriaville
Pier
7 Navette fluviale
4 Le P’tit Café
17575, boul. Bécancour Bécancour, QC G9H 1A5 819 233-1620 / 1 877 233-2238 aubergegodefroy.com
ra
re a
u
Rg d
(Saint-Charles
6e Rg
Rg
5e Rg
9e
5e Rg
6e
l. Bou
LODGING
Sainte-Clotilde -de-Horton Ú
5
G
oux re-R
1005, boul. de Port-Royal Bécancour, QC G9H 4Y2 819 233-4636 / 1 888 233-4676 becancourtourisme.com
RESTAURANT
Parc linéaire des Bois-Francs
Saint-Cyrille Ú -de-Wendover
Rg
Rg Beaudet Reservoir’s Loop
HÉBERGEMENT
Le
.C Ch
Pro
Cô te
é Pl du Rt e
Parc linéaire des Bois-Francs, Plessisville
6 km
Notre-Dame e W 10e en do -du-Bon-Conseil ve Ú r
Fa r Rt e
3
gd
9e Rg
Rg
4e Rg
Boucle du Réservoir Beaudet 955
SERVICES
Rt e
n Rt e
r a ig
Dussau lt ulx
eV ian ne y
Rt
Rt e
is
ea Rte u on S im Rt e
Rte Du bli n
c La du Rt e gli se l'É de
Rt
Rail y R te
rd
in e tte
Rt eB
0
Sainte-Brigitte Ú -des-Saults R
65
o Court
Rg
g 12e R
90
2 Camping Plage des Sables
Ú
du
Ú
80
149, route Sainte-Sophie Plessisville, QC G6L 2Y2 819 362-7591 campingmonplaisir.ca
Saint-Adrien-d'Irlande
Rt e
Saint-Valère
70
3 Manoir du Lac William
g
Rg Pariseau
60
1450, route 116 Ouest Princeville, QC G6L 4K7 819 364-5769 camping-plagedessables.com
Sainte-Perpétue
1
Rg
e
Paved bike path
e
S
11
50
1 Camping Mon Plaisir
R 2e
Ú
161
40
r iviè
E
ALTITUDE (m)
Ge ne viè ve
Rte Marie-V icto rin liv e Bé Rt e e cin th ya
Plé
rû lé
Gr
Rg -1 0e
du
eS
7e Rg
. Ch
O
30
LODGING
Saint-François River Tour
eR
162
G
g 10e R
20
DISTANCE (km)
ALTITUDE (m)
lé Ch. du Pays-Brû
ieVi cto r in
ar te M
Es t
.d
Rg
Rue Blanchard
N
10
o
Ch
ne
Ki
gN 3e R
te -H
e
C
Rg 9e
iqu elg
aB
el
Pio
ie vo
R
e
Sa
t
ng
-O
St
La Rte mb er
le
ipa
e Rt
e
inc
Rte des Vingt
Pr
ea u
e s Ru rqui a M
e Rt
11
0
e
n
2 Ú-de-Drummond)
7e
g
ALTITUDE (m)
Ch .
l ya Ro rtPo
ea
u
de .d Ch
5e
eR
0
e Rt
ilto
R 8e
Rue Notre-Dame
10
512, route Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets, QC G0X 2Z0 819 263-0286 bleuetsetcie.com
100
HÉBERGEMENT
Détail du parcours
Beaudet reservoir’s Loop
Passerelle des Bâtisseurs, Kingsey Falls The Builders’ footbridge, Kingsey Falls / Buzz Productions
bli n
Ú
vid
Apple Trees’ Loop
6 km
ain om
3
uD
20
5 Bleuets & Cie
200
• Piste cyclable asphaltée : 7 km
Secondary Loops Boucle des Appalaches Paved road THE APPALACHIANS’ LOOP : 49 km • Piste cyclable non asphaltée : 0,5 km Départ / Departure : Plessisville Unpaved bike path • Route asphaltée : 40,5 km Quality of the Road or Path Surface • Bonne / Good : 52,5 km • Passable / Acceptable : 28 km • Mauvaise / Poor : 1,5 km
a Le tour de la rivière Saint-François rtin
Rue St-Pierre
8e Rg
Parisville
e
Ú
Saint-Eugène
d Rg
lis e
am
Rg
• Boucle du Réservoir Beaudet
re ier
Ú
Vélo en famille dans la Forêt Drummond A family bike ride in Drummond forest / Stéphane Daoust
rit
0
Experienced
sp
7
Boucle des Vergers
The Valley’s ascent’s Loop
t-E
r
'Ég
Du
Ú
Ch. du Golf Ouest
Rte ka Watkins
239
• Boucle de la Montée des Vallons
rit
eu
Saint-Hugues
Ú
Flower Route’s Loop
sp
Br od
Route Details • Route asphaltée : 81,5 km
Saint-Léonard-d'Aston i Sainte-Eulalie Ú Ú
6
as
Saint-Germain -de-Grantham
Rg
e èr
Rg
.Y am
Arrêt gourmand à Saint-Pierre-les-Becquets Gourmet stop point in Saint-Pierre-les-Becquets / Stéphane Daoust
6 km
Qualité du revêtement
259
3 4
Ch
lis
el
v. eA
on ord Rg d
Rg
uC 239
• Boucle de la Balade des fleurs
-S
Saint-Edmond -de-Grantham 11 e
ivi
Ú
'Ég
ue s
122
Rg
d Rg
Ú
6e
el
Ú
12
gO
3
Ú
ve rN e or d
5e R
Gentilly
300
819 233-4414 / 819 229-3536
Sainte-Agathe -de-Lotbinière
Irlande
-
ph
(Saint-Joachim Ú -de-Courval) 5
Saint-Majorique -de-Grantham Ú
400
GOURMET DELIGHTS
On-call service
1e Rg
1 Rg Ste-AnneWendoe rang d
Saint-Guillaume 239
aR
Rg du Bassin
(Départ Departure)
4810, avenue Fardel Bécancour, QC G9H 1V6 819 233-2929 / 1 877 569-2929 le55.ca
2e Rg
Saint-Ferdinand
S Rg
t
Saint-Marcel -de-Richelieu
el
Ú
.d Ch
Gr
6e
Rg
s
Rg g eR
5 dan
1000, route des Flamants Sainte-Marie-de-Blandford, QC 819 298-2455 / 1 800 944-1285 rivieregentilly.com
10 e Su Rg d
Lac 3William
os e
ce tri
Rg St-Michel
Ú
Rg
224
t-J
a t-P
Rg
Paved road
St-PierreDeschaillons- Ste-Cécile- Ste-Sophie- Ste-Marieles-Becquets sur-St-Laurent de-Lévrard de-Lévrard de-Blandford Ste-Gertrude
Bécancour
500
2 Auberge Godefroy
Ú
5e Rg
d e d
D St-
Rg
Saint-Bonaventure Rg
rè
4e
.d Ch
2e
yp
143
8e
6e
Saint-David
Ú
or
e Rg Rt St-Jean-Baptiste
41
Rg
sC
Rg du Bord-de-l‘Eau
sin
ATTRAITS TOURISTIQUES
Saint-Jean-de-Brébeuf
10 eR g
Ú
a
as
B du
Secondary Loops Boucle des Acadiens THE ACADIANS’ LOOP : 48,5 km Départ / Departure : Bécancour
Ú
0
Lac Joseph
5e Rg
S
Rg 5e
1
Saint-Pie- Ú de-Guire
E
el
Ú
ich
Ú
g
R 3e
-M St
Le Circuit des traditions
Yamaska
de
255
TROUVAILLES GOURMANDES
Gain d’élévation Climb in Elevation : 354 m
Boucles secondaires
6 Tourisme Bécancour
20
Inverness
1er Rg
o La n g l
Saint-Zéphirin Ú -de-Courval ouis t-L
Rg Rg du Bassin
Quality of the Road or Path Surface • Bonne / Good : 78 km • Passable / Acceptable : 21 km
Paysage champêtre dans Nicolet-Yamaska Country landscape in Nicolet-Yamaska / Buzz Productions
g
Ru e
.H
165
Rg S
Rg
Navette « Vélo sur la rivière », Saint-François-du-Lac « Vélo sur la rivière » water shuttle, Saint-François-du-Lac / GrapheStudio
5 Orapé Ú
re
Saint-Elphège
Jeudi au dimanche, 10 h à 17 h 30
bli n
Ch
ier
g
From June 24th to the beginning of September
Du
Ch. Gosford
-P St
Ú
Rg Ste-Marie
ott
Ú
4e Rg N
on
e
Apple Trees’ Loop
226
e
n Lig
end
• Boucle des Vergers
ui
Rt e
Saint-Pierre-Baptiste
6e Rg
3e
Parc écologique de l’Anse du Port Nicolet Ecological Park, Nicolet / GrapheStudio
eR
11e Rg Sud
e
Rg
pin
a Gr
Pierreville ues cq Odanak Ú Ú Rg St-Ja Ú Saint-François Rg du -du-Lac Haut-de-la-Rivière
Qualité du revêtement
1 Parc régional de la rivière Gentilly
Rg
Sc
ale
ord
ll ati Ch
se Lé
la de
Saint-François River Tour
cip
Rg
e Rt
e Rt
132
gN
g
60
Saint-Louis -de-Blandford
e .d e Ch Butt a l
La Visitation-de-Yamaska
41
gli l'É
M
S
rin
de
Notre-Dame -de-Pierreville
Ú
E
Manseau Ú
The Maple Routes
8e -et -9
2e Rg
Rg
Ú
e Ru
O
Rg
Rg
n
ri Rte icto e-V ari
N
e n Rt sso i Po
. Ch
Saint-Norbert Ú -d'Arthabaska
50
ATTRACTIONS
e-e t-
5e Rg
Rg
5e Rg
4e Rg N o 3e R
Rte Lemay
e
ie ur LaThe Appalachians’ Loop
Rg
11 eR
2e
1
e u Rt rtea u Co
Boucle r des Appalaches
-E St
is
263
218
n
2
Massueville (Saint-Aimé)
re
12e Rg Ouest
3e -1 t et es e- Ou 2 1 Rg
Les Routes de l’Érable
Rte Anna 10
267
Rt eP
Rue de l‘École 4e Rte Rg du 3e Rg
13e Rg
4e
Expérimenté
ier
st ue Rg O 11e
265
10
lio F il
12e Rg Est
Ou
E
g eR
11 e
40
SERVICES
Sainte-Sophie -d'Halifax
2e Rg
4
Rue Bécancour
Rte du 8e-Rg
Ú
Rue
Principale Ch. 4 des Pointes e R g
u
e Rt
R 11 Rte du 13e Rg
11e Rg Centre
Rivière Saint-François (Saint-François River) – Rapides Spicer (Spicer rapids) – Forêt Drummond (Drummond forest) – Parc Woodyatt (Woodyatt park) – Vie urbaine à Drummondville (Urban life in Drummondville) – Visites gourmandes et agrotourisme (Agrotourism and gourmet tours) – Ornithologie (Birdwatching)
Rg
6e Rg
R 9e
Rte Boilard
Laurierville
1 Rg 0e 9e Nd Rg
Rte Ste-Sophie
st gE
Unpaved bike path
E
Rg 8e
Ú
au
165
1
La
e Ru
e nc
est Ou Rg
g
eR 11
O
g
R 9e
(Sainte-Anastasie)
Ú
Ú
30
“Vélo sur la rivière” water shuttle (pontoon) Du 24 juin à la fête du Travail, début septembre
• Piste cyclable non asphaltée : 1,7 km • Route asphaltée : 41,5 km
g
Ú
R 8e
116
ha ac
116
Paved bike path
Fortierville
t
Lyster
tit Pe
R
L te
9e Rg Ouest
Princeville
Saint-Gérard-Majella
Departure from Victoriaville
e 12
lly
Ú
L’automne dans les Appalaches, Sainte-Sophie-d’Halifax Fall season in the Appalachians foothills, Sainte-Sophie-d’Halifax / Stéphane Daoust
Départ de Victoriaville
e ès Rt ypr sC
de
Ke
g
7e R
Est
Rte Boisvert
Panoramic tour of Victoriaville and region
rs
e Rt
1
st gE eR
Parisville
s gE
116
Plessisville
e d Rt sar as Br
0e
Le circuit panoramique de Victoriaville et sa région
r e ‘O Rt -d lés ts sB an de m Fl a des
ue iq elg
t es
Rg
u lie
aB el
8e Rg
Ú
Rg
ed Rt st
10e Rg Est
8e
G
1
Av. Provencher
olf
5 10
Ú
E Rg
6e Rg
Easy
e 12
e 6e
G
est
Rg
8
G
6e Rg Ouest
u
e -6 -et st 5e Rg E
g eR
Rg 3e
165
h
est Ou
Rg 5e
2e Rg
4e Rg
sep
Rg 11e
(Sainte-Julie)
6e O Rg
iqu
lg Be la
Rg
Jo ntSai
st
gO
Ú
Parc linéaire des Bois-Francs
265
• Piste cyclable asphaltée : 0,3 km
The St. Lawrence River, from Bécancour to Deschaillons . Ch
g eR
R 8e
218
Ú
gO
au
e la
a e l Île e d eRt ross G
218
Notre-Dame -de-Lourdes Ú
s es té e d om Rt re-C at
de
10
R 7e
Be
Ch . d
Qu
e Rt
g eR
162
E Rg 3e
Île sseGro
265
Rg
Saint-Louis -de-Blandford
Facile
es
es e Rt
Rg 9e e 18
20
Ú
Pr Rte
E
Détail du parcours
G
e Ou
The Appalachians’ Loop
de la rivière 4 Le tourSaint-François
e e Rt luvi sP
s an
rm
1e
s ue
O Rg
20
Thursday to Sunday, 10 am to 5:30 pm
Paved road
10
16
218
7e Rg
e ed Rt Saint-Sylvère
Rg 8e
10
450 568-2124 / 1 866 279-0444
Le Saint-Laurent, de Bécancour à Deschaillonss
Ú
rd
le co l'É
0
2 Navette fluviale “Vélo sur la rivière” (ponton)
Route des Navigateurs à Nicolet Navigators’ Route in Nicolet / Stéphane Daoust
Lemieux
263
Rt
100
Sainte-Françoise Ú Sainte-Sophie Ú -de-Lévrard
Ch. de l‘Église
u Bo
200
SERVICES
Ú
le ipa inc
Rte Desrosiers
Sainte-Marie -de-Blandford
eà
300
Rg Ste-Anne
Rte des Prés-Verts
a ch
Ste-Monique
Rg St-Charles Rg St -Ed m Rg on d St-Joachim
265
Ú
Rg
g eR
Manseau
(Agrotourism and gourmet tours)
ell nd ro Hi
ais
sO Rg 6e
8e
S
Ú
de
261
Rg
Rg du Pays-Brûlé
Villeroy Ú
st
s
et
u sq
o sB
400
La Visitationde-Yamaska
St-Elphège
(Départ Departure)
Sainte-Perpétue
Rg St-Antoine
Rte des Pionniers
Ch. des Trembles
de
E
ph
el
e Rt
O
Contrefort des Appalaches (Appalachians foothills) – Rivière Bécancour (Bécancour River) – Parc de la rivière Bourbon (Bourbon River Park) – Passerelle Armand-Vaillancourt (Armand Vaillancourt footbridge) – Patrimoine écossais et irlandais (Scottish and Irish Heritage) – Haut lieu du bronze (Mecca for bronze) – Visites gourmandes et agrotourisme
es .d Av
i str
o ér
l-L Va
os e
du
-M Ste
Rg
Route Details • Route asphaltée : 97 km
226
e Rt
e
.d Ch
5e
Rg
s ier
ris
e sC
du
55
s tre Hê
e Rt
Rg St-Michel
es
du
.d Ch
Rte de la Seine 226
e
s ier ris
t
N
Intermediate
M
s de h.
rs
Ú (Sainte-Gertrude)
Saint-Célestin
Vue sur le fleuve Saint-Laurent View of the St. Lawrence River / Stéphane Daoust
Intermédiaire
Rte du Fraser
ce rin . P Rue Marquis Ú h C
41
259
. (Le Ch nt Ú Précieux-Sang)
es
t-J
Sainte-Cécile -de-Lévrard
d es Ch.
1
-In
e Rt Port du
Nicolet Ú
rc Pa
u
.d Ch
3
s ul. ien Bo cad sA de od hi b Boucle . Tdes Acadiens h C Acadians’ Loop The
in
Sa
la in sP de
Rte des Ormes
re
au t-L
d
u
Ú
(Port-Saint-François) 132
Boul. du Danube
(Saint-Grégoire)
Boul. de Port-Royal
Ch. des Épinettes
Wôlinak
nc bla Le Ch.
R te
l. d
6 8
261
Bécancour
Ú
il s
263
u Bo
-de-Laval)
Boul. Bécancour
des
Ch.
Rue Désormeaux
Av. Nicolas-Perrot Ú
4 7 Ú (Sainte-Angèle
sF
Boul. Bécancour
31
Boul. Bécancour
Ú
iba Th P.ul. e Bo chesn Du R.-
e Ru
de
Ú
Ú e Rt
Sainte-Marthe -du-Cap
de
v Fleu Boul. A.-Deshaies ult
ie
Ú
Rue St-Pierre
(Gentilly)
1141, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet, QC J3T 1W4 819 293-6262 / 1 855 293-6262 hotelmontfort.ca
Détail du parcours
Rg St-Joseph
Rg Ste-Cécile
132
rent
30
88,5 km
ço
Ú
Lau inte Sa
Rg S
Rte Principale O
e e Rt oth m La
Champlain
1 Hôtel Montfort Nicolet
Rg St-Patrice
Ú
Nicolet
500
LODGING
t-de -l‘Îl
Sainte-Brigitte -des-Saults
Rg Ste-Cécile 218
HÉBERGEMENT
Hau
Rg St-David
255
Ú
Ú
The Acadians’ Loop
• Boucle des Appalaches
q Pa
Rte Marie-Victorin
• Boucle des Acadiens
2
5
t-P
The St. Lawrence River, from Bécancour to Deschaillons
The Maple Routes
tte
Gain d’élévation Climb in Elevation : 252 m
0
ar
uis
tte ue
1 Saint-Pierre-les-Becquets 5 3
Saint-Luc Ú -de-Vincennes
du
-Lo
S Rg
el
ich
à Deschaillons
Ú
the Halte vélo La Plaine (rest area)
co ur eT t R
Paved road
y
e
Rg St-Joseph
int Sa
Rg
Boucle de la rivière Nicolet THE NICOLET RIVER LOOP : 35 km Départ / Departure : La Visitation-de-Yamaska • Route asphaltée : 35 km
Ú
n ra t-F
t-M
Rg du Ba ssi n au
Sainte-Geneviève -de-Batiscan Ú
S
Rg
St-P
n
ro
Ca
e Rt
S Rg
S Rg
E
Ú
tit Pe
e -l' E
Rte Pinard
ie
-P
St
re ie r
pin
O
Trois-Rivières
Departure from
de
Water shuttle (pontoon)
Paved road
DISTANCE (km)
re
Deschaillons -sur-Saint-Laurent
Ú
Départ de la Halte vélo La Plaine
e Rt
Paved road
• Traverse fluviale (ponton) : 0,25 km (± 15 min.)
226
rre
St-P
Lé r d-de
d-
se e Rt
e
rie
Bo
Ú
259
Rg Chatillon
ÚSaint-Zéphirin se -de-Courval gli l'É
N
Cap-de-la-Madeleine
78,5 km
ul. Bo
an
gli l'É
n Lig
e re Rt sto Ca la
du
Rg
e 13
3 Les Routes de l’Érable
Rg
Boucle « Vélo sur la rivière » “VÉLO SUR LA RIVIÈRE” LOOP : 19 km Départ / Departure : Pierreville • Route asphaltée : 18,3 km
Secondary Loops Boucle du Port-Saint-François PORT-SAINT-FRANÇOIS LOOP : 38 km Départ / Departure : Nicolet • Route asphaltée : 38 km
Grand-Saint-Esprit
Ú
e Rt
Boucles secondaires
Pa
du
Rg
Sainte-Monique
259
eSt
ce
Quality of the Road or Path Surface • Bonne / Good : 31 km • Passable / Acceptable : 31 km
Boucle lé du Port-Saint-Françoiss-Brû
Le
pin Pé
de
end
de
Rg
4 km
Route des Navigateurs (Navigators’ Route) – Fleuve Saint-Laurent (St. Lawrence River) – Rivière Bécancour (Bécancour River) – Parc écologique Godefroy (Godefroy ecological park) – Visites gourmandes et agrotourisme (Agrotourism and gourmet tours) – Lieux historiques et patrimoine acadien (Historic sites and Acadian heritage) – Wôlinak (Abenakis reserve) – Ornithologie (Birdwatching) – Vélo de montagne (Mountain biking)
Le Circuit des traditions
41
Vue sur la rivière Nicolet View of the Nicolet River / Buzz Productions
Departure from Plessisville
Saint-Elphège
Rg du Haut -Ri -de-la-Rivière
ste
2 Le Saint-Laurent, de Bécancour
Rg du Bas-de-l‘Île
Rg and Boucle e e lex Rt ondde la rivière Nicolet t-A S s s a Nicolet River Loop L
ui Pi o
41
rin
.P Ch
259
Rue Principale
41
ph se
Qualité du revêtement
Loop
Ú
Jo
tgS
Ú
Jea Rg n-B ap ti
2
e in la
Rg
226
143
St-
0
e Ru
a Gr
acques
Rg St-J
Pierreville
R ou te du lin -Ro ug e
R
la de
Saint-François -du-Lac
Loop
nne Rg Ste-A
Ch. des Canards
La Visitation -de-Yamaska
-P de an
255
e Rt
Ú Ú Ú
Boucle “Vélo sur la rivière”
Départ de Plessisville
M
s-B ay
la de Rg
132
Odanak
P
du
. Ch
Countryside Tour
Rue Waban-Aki
Rg du Bois-de-Maska
lle
Rg du Petit-Bois
Rg du Chenal-Tardif
'Île el gd
Rg de la Grande-Terre
ne
Ja rte
Circuit champêtre de Nicolet-Yamaska
Rue Principale
R
Ú
ce
l
Baie-du-Febvre
La
2
Ú
Rg de l’Île-St-Jean
82 km
Rg du Petit-St-Esprit
e Rt
e Rt ui t sH de
e Rt
Notre-Dame -de-Pierreville
Ch. de la Pointe-au-Moulin
Easy
Ch
st re Fo
Gr
132
R
Ch. de la Commune
Facile
Paved road
du
Réserve mondiale de la Bioshère du Lac-Saint-Pierre World Bioshere Reserve
Lac Saint-Pierre
. Ch
Departure from Bécancour
1 Nicolet
od hi b .T
Rg
The Nicolet River Loop
Route des Navigateurs (Navigators’ Route) – Réserve mondiale de la Biosphère du Lac-Saint-Pierre (Lac-Saint-Pierre World Biosphere Reserve) – Rivière Saint-François (Saint-François River) – Parc écologique de l’Anse du Port (Ecological park with wooden footbridge) – Ornithologie (Birdwatching) – Odanak (Abenakis reserve) – Fermes laitières et de grandes cultures (Dairy and produce farms)
Départ de Bécancour
Bo
Ú
« Vélo sur la rivière » Loop
99 km
ul.
132
Île de l'
• Boucle « Vélo sur la rivière »
ad Ac
s de
Rg
Facile
rt Po
• Boucle de la rivière Nicolet
Rue du Bas-de-la-Rivière
Port-Saint-François Loop
Easy
Ch. du Fleuve Ouest
S
55
s
ien
du
Departure from Nicolet
(Saint-Grégoire)
Ú
Ú
E
e Rt
Départ de Nicolet
O
Route Details • Route asphaltée : 62 km
ALTITUDE (m)
1
Détail du parcours (Port-Saint-François)
N
ALTITUDE (m)
Le Circuit champêtre de Nicolet-Yamaska Countryside Tour 62 km Nicolet-Yamaska • Boucle du Port-Saint-François
6e Rg
0
3
Parc linéaire des Bois-Francs, Warwick
6 km
Randonnée automnale à Victoriaville Automn bike ride in Victoriaville / Ville de Victoriaville
Vélogare du Grand-Tronc à Victoriaville Victoriaville’s Bike station / Ville de Victoriaville
Parc linéaire des Bois-Francs bike path, Warwick /
Buzz Productions
