Ÿ 24-Port 10/100 Mbps Web Smart PoE+ Switch
TPE-224WS Ÿ Quick Installation Guide (1)
TPE-224WS (C1) / 05.02.2014
1. Before You Start Package Contents Ÿ TPE-224WS Ÿ Multi-Language Quick Installation Guide Ÿ CD-ROM (Utility and User's Guide) Ÿ Power cord Ÿ Rack mount kit
Minimum Requirements Ÿ Computer with an Ethernet port and web browser Ÿ Network cable
Optional Equipment Ÿ EIA standard 19” rack Ÿ SFP modules (e.g. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
2. Quick Reference 802.3af PoE
Network
802.3at PoE+
Non-PoE
1
3. Hardware Installation and Configuration
1
2
3. Assign a Static IP address to your computer's network adapter in the subnet of 192.168.10.x (e.g. 192.168.10.25) and a subnet mask of 255.255.255.0. 4. Open your web browser, type the IP address of the switch in the address bar, and then press Enter. The default IP address is 192.168.10.200.
5. Enter the User name and Password, and then click Login. By default: User Name: admin Password: admin Note: User Name and Password are case sensitive.
6. Click System and then click IPv4 Setup.
2
7. Configure the switch to match the requirements of your network. Then click Apply.
8. Click OK.
9. Click Save Settings to Flash (menubar). 10. Click Save Settings to Flash (button).
11. Click OK.
Note: If you would like to easily discover all the Web Management Switches on the network, assign IP Address, change the password, then install the Web Smart Switch Management Utility. Follow the steps provided on the user's guide For detailed information regarding the TPE-224WS’s configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide on the provided CD-ROM.
3
1. Avant de commencer Contenu de l'emballage Ÿ TPE-224WS Ÿ Guide d´installation rapide en plusieurs langues Ÿ CD-ROM (L'utilitaire et le guide de L'utilisateur) Ÿ Cordon d'alimentation Ÿ Câble réseau
Préalables à l'installation Ÿ Un ordinateur avec un port Ethernet et le navigateur Web Ÿ Câble réseau
Équipement optionnel Ÿ Un rack standard 19 pouces Ÿ Module SFP (par ex. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
2. Référence rapide 802.3af PoE
Network
802.3at PoE+
Non-PoE
4
3. Installation et configuration du matériel
1
2
3. Assignez une adresse IP statique à l'adaptateur réseau de votre ordinateur dans le sous-réseau de 192.168.10.x (p. ex. 192.168.10.25) et un masque sous réseau de 255.255.255.0. 4. Ouvrez votre navigateur, entrez l'adresse IP du switch dans la barre d'adresse et appuyez sur Enter (Entrée). L'adresse IP par défaut est 192.168.10.200.
5. Saisissez le User Name (nom d'utilisateur) et le Password (mot de passe), ensuite cliquez sur Login. Par défaut: User Name (Nom d'utilisateur): admin Password (Mot de passe): admin Remarque: Le nom d'utilisateur et le mot de passé sont sensibles à la casse.
6. Cliquez sur System (Système) et ensuite sur IPv4 Setup (Configuration IPv4).
5
7. Configurez le switch afin qu'il corresponde aux exigences de votre réseau. Cliquez sur Apply (Appliquer).
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur Save Settings to Flash (Enregistrer les paramètres sur mémoire Flash) (barre de menu). 10. Cliquez sur Save Settings to Flash (Enregistrer les paramètres sur mémoire Flash) (bouton).
11. Cliquez sur OK.
Remarque: Si vous désirez découvrir aisément tous les Switches de gestion Internet du réseau, assignez une adresse IP et modifiez le mot de passe. Ensuite installez l'utilitaire de gestion Internet. Suivez les étapes ci-dessous. Pour plus d'informations concernant la configuration et les paramètres avancés du TPE-224WS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni.
6
1. Bevor Sie Anfangen Packungsinhalt Ÿ TPE-224WS Ÿ Anleitung zur Schnellinstallation Ÿ CD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung) Ÿ Stromkabel Ÿ Montagesatz für Gestell
Installationsanforderungen Ÿ Einen Computer mit einem Ethernet-Anschluss und Web-Browser Ÿ Netzwerkkabel
Optionale Geräte Ÿ Standardmäßiges 19”-Gestell Ÿ SFP-Modul (z.B. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
2. Kurzübersicht 802.3af PoE
Network
802.3at PoE+
Non-PoE
7
3. Installation der Hardware und Konfiguration
1
2
3. Weisen Sie dem Netzwerkadapter Ihres Computers eine statische IP-Adresse im Subnetz 192.168.10.x (z.B. 192.168.10.25) und die Subnetzmaske 255.255.255.0 zu. 4. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse des Switch in die Adressleiste ein und drücken Sie auf die Eingabetaste. Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.10.200.
5. Geben Sie User name ( Benutzername) und Password (Kennwort) ein und klicken sie auf Login. Standardeinstellung: User name ( Benutzername): admin Password ( Kennwort): admin Hinweis: Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.
6. Klicken Sie auf System und klicken Sie danach auf IPv4 Setup.
8
7. Konfigurieren Sie den Switch entsprechend den Anforderungen Ihres Netzwerks. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).
8. Klicken Sie auf OK.
9. Klicken Sie auf Save Settings to Flash (einstellungen auf Flash speichern) (Menüleiste). 10. Klicken Sie auf Save Settings to Flash (einstellungen auf Flash speichern) (taste).
11. Klicken Sie auf OK.
Hinweis: Installieren Sie das Webmanagement-Programm, wenn Sie problemlos alle webbasierten Switches Ihres Netzwerks auffinden, IP-Adressen zuweisen und Kennwörter ändern. Gehen Sie dazu entsprechend den folgenden Schritten vor. Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TPE-224WS finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
9
1. Antes de iniciar Contenidos del paquete Ÿ TPE-224WS Ÿ Guía de instalación rápida multilingüe Ÿ CD-ROM (Herramienta y guía del usuario) Ÿ Cable de alimentación Ÿ Kit para montaje al estante
Requerimientos Minimos Ÿ Un computador con un puerto Ethernet y un navegador Web Ÿ Cable de red
Equipo Opcional Ÿ Rack estándar de 19” Ÿ Módulo SFP (Ej.TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
2. Referencia rápida 802.3af PoE
Network
802.3at PoE+
Non-PoE
10
3. Inslatación y configuración del Hardware
1
2
3. Asigne una dirección IP estática al adaptador de red de su computador en la máscara de subred de 192.168.10.x (e.j. 192.168.10.25) y máscara de subred de 255.255.255.0. 4. Abra su navegador Web, escriba la dirección IP del switch en la barra de dirección, y luego pulse Enter (Intro). La dirección IP por defecto es 192.168.10.200.
5. Introduzca el User name (Nombre de Usuario) y Password (contraseña), y después pulse Login. Por defecto: User Name (Nombre de Usuario): admin Password (Contraseña): admin Nota: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6. Haga clic en System (Sistema) y después en IPv4 Setup (Configuración IPv4).
11
7. Configure el switch para que coincida con los requisitos de su red. Haga clic en Apply (Aplicar).
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en Save Settings to Flash (guardar configuración en memoria flash) (barra de menús). 10. Haga clic en Save Settings to Flash (guardar configuración en memoria flash (botón).
11. Haga clic en OK.
Nota: Si desea encontrar con facilidad todos los conmutadores de gestión Web en la red asigne una dirección IP, cambie la contraseña y después instale la herramienta de gestión Web. Siga los siguientes pasos. Para más información sobre la configuración y las opciones avanzadas de configuración del TPE-224WS, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM proporcionado.
12
1. Что нужно сделать в самом начале Содержимое упаковки Ÿ TPE-224WS Ÿ Руководство по быстрой установке на нескольких языках Ÿ CD-ROM (Утилитой и Инструкция Пользователя) Ÿ Сетевой провод Ÿ Комплект для монтажа в стойке
Требования к установке Ÿ Компьютер с портом Ethernet и веб-браузер Ÿ Сетевой адаптер
Опционное Оборудование Ÿ 19” стойка стандарта EIA Ÿ Модуль SFP (напр.,TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
2. Краткий справочник 802.3af PoE
Network
802.3at PoE+
Non-PoE
13
3. Установка и настройка оборудования
1
2
3. Необходимо назначить сетевому адаптеру компьютера статический IP-адрес в подсети 192.168.10.x (напр., 192.168.10.25) и маску подсети 255.255.255.0. 4. Откройте свой браузер, введите IP-адрес коммутатор в адресной строке и нажмите на Enter (Ввод). IP-адрес по умолчанию 192.168.10.200.
5. Введите User Name (имя пользовате-ля) и Password (пароль), затем щелкните по кнопке Login. По умолчанию: User Name (Имя пользователя): admin Password (Пароль): admin Примечание: Имя пользователя и пароль следует вводить с учетом регистра.
6. Нажмите System (Система), а затем IPv4 Setup (Настройка IPv4).
14
7. Настройте коммутатор в соответствии с требованиями сети. Нажмите кнопку Apply (Применить).
8. Нажмите кнопку OK.
9. Нажмите кнопку Save Settings to Flash (Сохранить настройки на флэш-накопитель) (строка меню). 10. Нажмите кнопку Save Settings to Flash (Сохранить настройки на флэш-накопитель) (кнопка).
11. Нажмите кнопку OK.
Примечание: При необходимости простого нахождения в сети всех управляющих коммутаторов, работающих на основе веб-технологии, назначения IP-адреса и изменения достаточно воспользоваться служебной программой Web Management Utility. Выполните нижеприведенные указания. Подробную информацию о настройке и расширенных параметрах настройки устройства TPE-224WS смотрите в “Руководстве пользователя” на прилагаемом CD-диске.
15
Company Information: Company Name: TRENDnet, Inc. Company Address: 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA
Product Information: Product Description: 24-Port 10/100 Mbps Web Smart PoE+ Switch Model Number: TPE-224WS Brand Name: TRENDnet
Technical Standards: EN 55022: 2010 Class A AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A EN 55024: 2010 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A EN 61000-3-3: 2008 EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
Declaration: This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 2004/108/EC and 2006/95/EC. I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su
Director of Technology
Name
Title
April 15, 2014 Date
Signature
Coordonnées du fournisseur: Nom: TRENDnet, Inc. Adresse: 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA
Détails du produit: Nom du produit: Switch PoE+ web smart 10/100 Mb/s à 24 ports Modèle: TPE-224WS Nom Commercial: TRENDnet
Détails standard applicable: EN 55022: 2010 Class A AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A EN 55024: 2010 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A EN 61000-3-3: 2008 EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
Déclaration: Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CE et 2006/95/CE. Je declare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Sonny Su
Director of Technology
Name
Title
April 15, 2014 Date
Signature
Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product. Garantie Limitée TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit. Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com. Garantía Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y restricciones para este producto. Ограниченная гарантия Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения (Продукт: Ограниченная гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники питания и компоненты вентилятора охлаждения. Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте www.trendnetrussia.ru Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e restrições para este produto.) Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com.
TPE-224WS Гарантія компанії Гарантія компанії TRENDnet поширюється на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманні умов експлуатації та обслуговування протягом встановленого періоду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роки обмеженої гарантії (Поширюється: Протягом 1 року на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження) Повну версію гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту дивіться на вебсайті TRENDnet.com. Certifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation.
Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice.
Technical Support If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 Regional phone numbers available at www.trendnet.com/support
Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalación.
Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet’s website at: http://www.trendnet.com/register
TRENDnet 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA Copyright © 2014. All Rights Reserved. TRENDnet. TPE-224WS(C1) /05.02.2014
